秋日怀友生

宋 · 寇准

译文

寂寂感离群,前期何足云。

寂寥中感受到离群之苦,从前的期许何足道哉。

人从秦岭别,蝉向楚江闻。

人从秦岭分别,蝉鸣在楚江上听到。

村送孤烟起,山空白日曛。

村庄远处送出一缕孤烟升起,山中空寂夕阳西沉。

更逢疏叶落,愁绪转纷纷。

又逢稀疏的落叶飘零,愁绪反而更加纷乱。

赏析

题解
此诗为寇准秋日怀念友人之作。诗中以秦岭、楚江、孤烟、疏叶等意象,写出秋日怀人的深沉愁绪。

逐句解读
「寂寂感离群」——寂寥中感受到离群之苦。

「前期何足云」——从前的期许何足道哉。

「人从秦岭别」——人从秦岭分别。

「蝉向楚江闻」——蝉鸣在楚江上听到。

「村送孤烟起」——村庄远处送出一缕孤烟升起。

「山空白日曛」——山中空寂夕阳西沉。

「更逢疏叶落」——又逢稀疏的落叶飘零。

「愁绪转纷纷」——愁绪反而更加纷乱。

艺术手法
全诗以「寂寂」起笔,以「纷纷」收束,从寂到乱,情感逐步加重。

「人从秦岭别,蝉向楚江闻」以「秦岭」与「楚江」的空间跨度写出离别的遥远,秦岭之别是起点,楚江之闻是现在,一北一南,空间的距离暗示了时间的漫长。

「村送孤烟起,山空白日曛」以「孤烟」与「白日曛」写出傍晚的寂寥,孤烟之起与人迹之稀,日之曛与暮之至,层层加重。末联「更逢疏叶落,愁绪转纷纷」以「更逢」写出愁上加愁,以「转纷纷」写出愁绪的不可收拾。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了秋日怀人的深沉愁绪。

「更逢疏叶落,愁绪转纷纷」两句以「转纷纷」写出了愁绪如落叶般纷繁不可整理,意象与情感的高度统一使全诗极富感染力。

相关诗词