秋日登后楼

宋 · 寇准

译文

远山重叠故关遥

远山重重叠叠,故关遥遥在望

公退乘闲上丽谯

公务之余趁着闲暇登上华美的城楼

今日登临秋思苦

今日登高远眺,秋日的愁思格外苦涩

雨荷风叶共萧萧

雨中的荷叶与风中的树叶一同发出萧萧之声

赏析

题解
此诗为寇准秋日登后楼之作。诗中以远山重叠、故关遥、公退乘闲、登临秋思、雨荷风叶等意象,写出秋日登楼的苦思与萧萧风物的共鸣。

逐句解读
「远山重叠故关遥」——远山层叠故关遥远。

「公退乘闲上丽谯」——公务退后乘闲登上华丽的城楼。

「今日登临秋思苦」——今日登临秋思很是苦涩。

「雨荷风叶共萧萧」——雨中的荷花与风中的落叶一同萧萧作响。

艺术手法
全诗以「远山重叠」与「共萧萧」的景物呼应为核心。

「远山重叠故关遥」以「重叠」与「遥」写出空间的深远,山之重叠是视觉的厚重,关之遥是心理的距离。

「公退乘闲上丽谯」以「乘闲」写出公务之余的短暂自由。

「今日登临秋思苦」以「苦」写出秋思的味道,登临之望本应赏心却反成苦味。

「雨荷风叶共萧萧」以「共」写出雨荷风叶的共鸣,荷之雨与叶之风,视觉的衰败与听觉的萧飒,景之萧与情之苦共为一体。

总体评价
此诗以秋日登楼为契机写出了秋思的苦涩。

「雨荷风叶共萧萧」一句以「共」字写出了景与情的合一——不是景触动了情,而是景与情本就同是萧萧。全诗格调萧索而深沉,是寇准登楼诗的佳作。

相关诗词