秋日

宋 · 寇准

译文

江天物候潜衰变,气爽初疑夏景余。

江天之间物候暗中发生衰变,秋气清爽起初还让人怀疑是夏日的景象犹存。

雨渍乱苔侵古壁,风飘红叶满荒渠。

雨水浸渍杂乱的苔藓侵上了古老的墙壁,秋风吹落红叶铺满了荒废的沟渠。

晚云连岳幽藏寺,秋水澄江静见鱼。

傍晚的云雾连着山岳幽深地遮掩着寺庙,秋水澄清的江面静静地可以看见游鱼。

昔岁一鸣无所恨,绿槐金蕊任萧疏。

往昔曾经一鸣惊人无所遗憾,如今任凭绿槐金蕊在秋风中萧疏凋零。

赏析

题解
此诗为寇准秋日抒怀之作。诗中以物候衰变、乱苔古壁、红叶荒渠、晚云藏寺、秋水见鱼等意象,写出秋景的萧瑟与旷达的情怀。

逐句解读
「江天物候潜衰变」——江天的物候暗中衰变。

「气爽初疑夏景余」——天气清爽起初还怀疑是夏天景色的余韵。

「雨渍乱苔侵古壁」——雨水浸渍杂乱的苔藓侵上了古壁。

「风飘红叶满荒渠」——风飘着红叶落满了荒渠。

「晚云连岳幽藏寺」——傍晚的云连接着山岳幽深地藏起了寺庙。

「秋水澄江静见鱼」——秋水澄澈的江中静静地看见游鱼。

「昔岁一鸣无所恨」——往岁一鸣没有留下什么遗憾。

「绿槐金蕊任萧疏」——绿槐金蕊任凭它们萧条疏落。

艺术手法
全诗以「潜衰变」暗起,以「任萧疏」明收,写出了从感伤到旷达的转变。

「雨渍乱苔侵古壁,风飘红叶满荒渠」以「侵」与「满」写出衰败的蔓延,苔之侵壁是时间的侵蚀,叶之满渠是秋的铺张。

「晚云连岳幽藏寺,秋水澄江静见鱼」以「幽藏」与「静见」写出秋的两种美,云藏寺之幽是朦胧之美,水见鱼之静是清澈之美。末联「昔岁一鸣无所恨,绿槐金蕊任萧疏」以「无所恨」与「任萧疏」写出旷达的胸襟——对往昔无悔,对萧疏任之。

总体评价
此诗是寇准秋日诗的佳作,在萧瑟的秋景中写出了旷达的情怀。

「绿槐金蕊任萧疏」一句以「任」字极妙,不是悲叹萧疏而是任其萧疏,是从感伤中超脱出来的洒脱。全诗从衰变写到旷达,格调由沉转昂。

相关诗词