秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行

宋 · 寇准

译文

洪府多佳致,师今欲此行。

洪州一带多有美好的景致,法师如今要启程前往那里。

寒山连楚远,白浪浸吴平。

寒山连绵一直延伸到遥远的楚地,白浪翻涌浸漫着吴地平原。

烟雨经秋迥,霜鸿入夜鸣。

烟雨经秋之后更显寥廓,霜天中的大雁在夜里鸣叫。

到时春未暮,闲听鹧鸪声。

到达时春天还没有过去,可以悠闲地聆听鹧鸪的叫声。

赏析

题解
此诗为寇准为道谦上人南征之行赋诗祖行之作。诗中以洪府佳致、寒山白浪、烟雨霜鸿、鹧鸪等意象,写出对僧人远行的送别与对沿途风物的想象。

逐句解读
「洪府多佳致」——洪府有很多美好的景致。

「师今欲此行」——师父如今要前往此地。

「寒山连楚远」——寒山连接着楚地遥远。

「白浪浸吴平」——白浪浸漫着吴地的平野。

「烟雨经秋迥」——烟雨经过秋天更加深远。

「霜鸿入夜鸣」——霜天鸿雁入夜鸣叫。

「到时春未暮」——到的时候春天还没有暮。

「闲听鹧鸪声」——闲暇时听鹧鸪的叫声。

艺术手法
全诗以空间想象写出送别之意。

「寒山连楚远,白浪浸吴平」以「连」与「浸」写出山水的气势,寒山之连是纵向的远,白浪之浸是横向的广。

「烟雨经秋迥,霜鸿入夜鸣」以「迥」与「鸣」写出秋的深沉与雁的悲啼,烟雨之迥是空间的深,霜鸿之鸣是声音的远。

「到时春未暮,闲听鹧鸪声」以「春未暮」的温暖与「鹧鸪声」的闲适写出对僧人到达后的祝愿——到达之时春还未晚,可以悠闲地听鹧鸪之鸣,这是从送别的忧愁中转入对未来的美好想象。

总体评价
此诗以空间的想象写出送别的深情。

「到时春未暮,闲听鹧鸪声」两句以温暖的祝愿收束全诗,将送别的忧愁转化为对未来的期许。全诗在送别中不失温暖,格调沉郁而有希望。

相关诗词