秋访江上友生所居

宋 · 寇准

译文

苔石半寥落,坐来生远愁。

长满青苔的石头半已荒凉冷落,坐下来便生出远方的忧愁。

故人应罢钓,寒叶自惊秋。

老友大概已经收起了钓竿,寒凉的落叶自然令人惊觉秋天已至。

村隔平沙暝,江和暮霭流。

村庄隔着暮色中的平沙,江水伴着傍晚的雾气流淌。

徘徊不能去,此处有扁舟。

徘徊着不忍离去,这里停着一叶小舟。

赏析

题解
此诗为寇准秋日探访江上友人居所而作。友人不在,唯见苔石寥落、寒叶惊秋,诗人在徘徊中不忍离去,情感细腻。

逐句解读
「苔石半寥落」——长满苔藓的石头已半数寥落。

「坐来生远愁」——坐下来便生出远方的愁绪。

「故人应罢钓」——故人应当已经收起了钓竿。

「寒叶自惊秋」——寒叶自然被秋意惊动。

「村隔平沙暝」——村庄隔着平坦的沙地笼罩在暮色中。

「江和暮霭流」——江水伴着暮霭缓缓流淌。

「徘徊不能去」——徘徊着不忍离去。

「此处有扁舟」——这里停着一叶扁舟。

艺术手法
全诗以「寥落」起笔,以「扁舟」收束,将访友不遇的惆怅写得含蓄有味。

「故人应罢钓,寒叶自惊秋」以「应罢钓」的推测与「自惊秋」的感受对举,一写人事一写自然,含蓄地暗示了友人不在。

「村隔平沙暝,江和暮霭流」以「暝」与「流」写出暮色的浓重与江水的流动,一静一动。末联「徘徊不能去,此处有扁舟」以「不能去」写不舍,「有扁舟」写友人的生活方式——虽不在而其生活痕迹犹在,更增思念。

总体评价
此诗是访友不遇诗中的佳作,不以失望为主调,而以对友人隐逸生活的想象来化解不遇的惆怅。

「此处有扁舟」一句以实写虚,扁舟既是友人生活的象征,也是诗人心向往之的意象,含蓄而有余味。

相关诗词