秋

宋 · 寇准

译文

自古名高众毁归

自古以来名声越高便越遭众人毁谤

又应身退是知机

又应当懂得功成身退才是知机识势

林风惊断西窗梦

林间寒风惊断了西窗下的好梦

一夜愁声忆翠微

一夜的愁声都在思念那青翠的山峦

赏析

题解
此诗为寇准咏秋之作。诗中以名高众毁、身退知机、西窗梦断、一夜愁声等意象,写出功名之累与退隐之思。

逐句解读
「自古名高众毁归」——自古以来名声高的人众人的毁谤就会归集而来。

「又应身退是知机」——又应该知道身退是知机的表现。

「林风惊断西窗梦」——林中的风惊断了西窗的梦。

「一夜愁声忆翠微」——一夜愁声之中回忆翠微山色。

艺术手法
全诗以「名高众毁」与「身退知机」的哲理开篇,以「梦断」与「忆翠微」的感性收束。

「自古名高众毁归」以「自古」与「众毁归」写出功名的代价,名之高是因,毁之归是果。

「又应身退是知机」以「又应」与「知机」写出退隐的智慧,身之退是行,机之知是识。

「林风惊断西窗梦」以「惊断」写出梦的中断,林风之来是外力的侵入,西窗之梦是内心的安宁——安宁被风惊断暗示了现实的侵扰。

「一夜愁声忆翠微」以「一夜」与「忆」写出愁的持久与忆的方向,愁声之长是情感的漫长,翠微之忆是隐逸的向往。

总体评价
此诗以咏秋为契机写出了功名之累与隐逸之思。

「自古名高众毁归」一句以极简的语言写出了千古不变的真理——名高必招毁。全诗从理到情,从功名的反省到隐逸的渴望,格调深沉而含蓄。

相关诗词