琼林苑应制

宋 · 寇准

译文

凤跸出重城,宸游顺物情。

皇帝的仪仗出了重重城门,圣驾出游顺应万物之情。

槛花红蕊盛,苑树绿阴成。

栏杆旁的花朵红蕊盛放,御苑中的树木绿阴已成。

雨过池塘静,风来殿阁清。

阵雨过后池塘一片宁静,清风拂来殿阁格外清凉。

乐和尧酒满,千载乐升平。

音乐和谐尧酒斟满,千载太平共享安乐。

赏析

题解
此诗为寇准在琼林苑应制而作。琼林苑是宋代汴京的名苑,皇帝常在此宴赏近臣。诗中描写春日琼林苑的景色与宴饮之乐,短小而气象平和。

逐句解读
「凤跸出重城」——皇帝的凤辇出了重重城门。凤跸指皇帝出行时的仪仗。

「宸游顺物情」——皇帝出游顺应万物的情性。物情指自然万物的生机。

「槛花红蕊盛」——栏杆旁的花朵红蕊盛开。

「苑树绿阴成」——苑中树木已经形成了浓密的绿荫。

「雨过池塘静」——雨过之后池塘一片宁静。

「风来殿阁清」——微风吹来,殿阁中清凉宜人。

「乐和尧酒满」——音乐和谐,如尧帝般美酒斟满。尧酒用尧帝赐酒的典故。

「千载乐升平」——千载之后仍乐享升平。

艺术手法
全诗四联皆对,体制严整。

「槛花红蕊盛,苑树绿阴成」以色彩对比(红与绿)和状态对比(盛与成)写出暮春时节花树并茂的景象。

「雨过池塘静,风来殿阁清」以「静」与「清」两个形容词营造雨后清新的氛围,与上联的浓丽形成对比,一张一弛,节奏有致。尾联「乐和尧酒满,千载乐升平」以「尧酒」将当下宴饮与上古治世联系,再用「千载」延展时间维度,完成了从景物到颂美的过渡。

总体评价
此诗风格清丽温润,是典型的应制短章。寇准以「雨过池塘静,风来殿阁清」两句最为出色,以极简的笔触写出了雨后苑中的清幽意境。全诗虽以颂美为主旨,但并不浮夸,而是在花光柳色、雨后风清的自然描写中自然流露出太平气象。

相关诗词