青州西楼雨中闲望

宋 · 寇准

译文

海上秋添寂寞情

海边的秋天更添了寂寞之情

万家烟树暝重城

万户炊烟和树木笼罩在暮色中的重重城池

萧萧细雨遥天暮

萧萧细雨中远方的天空已暮

独向空楼闻笛声

独自对着空楼听到远处传来的笛声

赏析

题解
此诗为寇准青州西楼雨中闲望之作。诗中以海上秋寂寞、万家烟树、细雨暮天、空楼笛声等意象,写出青州秋雨的苍茫与独闻笛声的孤寂。

逐句解读
「海上秋添寂寞情」——海上的秋天增添了寂寞的情感。

「万家烟树暝重城」——万家烟树笼罩在暮色中的重城。

「萧萧细雨遥天暮」——萧萧细雨中遥远的天空已暮。

「独向空楼闻笛声」——独自面向空楼听到笛声。

艺术手法
全诗以「添寂寞」开篇,以「闻笛声」收束,从情到声。

「海上秋添寂寞情」以「添」字写出秋对寂寞的加重,海上之秋是边地的苍凉。

「万家烟树暝重城」以「暝」与「重」写出暮色的浓重,万家之众与烟树之暝,人多却更添孤独。

「萧萧细雨遥天暮」以「萧萧」与「细雨」写出雨的绵密,遥天之暮是空间的深远。

「独向空楼闻笛声」以「独」与「空」写出人的孤寂与楼的空旷,笛声之闻是唯一的声响,在细雨暮天中尤为凄清。

总体评价
此诗以青州秋雨为背景写出了边城的寂寞。

「独向空楼闻笛声」一句以笛声在空楼中的回响写出了孤独的深度——空楼之中只有笛声相伴,而这笛声更添寂寞。全诗格调苍凉,是寇准青州时期的代表作。

相关诗词