秦中感怀寄江外知己

宋 · 寇准

译文

念子隔江海,浩然时已秋。

想念你隔着重重江海,感慨万千时已是秋天。

蝉鸣关外树,人在水边楼。

蝉在关外的树上鸣叫,我却在水边的楼上。

发白犹搜句,时清尚旅游。

头发已经白了还在搜索诗句,时世清平却仍在旅途漂泊。

遥思当永夜,不寐向孤舟。

遥想你在漫长的夜晚,一定也像我一样对着孤舟难以入眠。

赏析

题解
此诗为寇准在秦中(关中)感怀寄给江南的知己之作。诗中写出与友人隔江海相望的思念,以及年华渐老而仍漂泊旅游的感慨,情感真挚深沉。

逐句解读
「念子隔江海」——想念你隔着重重江海。

「浩然时已秋」——感慨万千时已是秋天。

「蝉鸣关外树」——蝉在关外的树上鸣叫。

「人在水边楼」——我却在水边的楼上。

「发白犹搜句」——头发已经白了还在搜索诗句。

「时清尚旅游」——时世清平却仍在旅途漂泊。

「遥思当永夜」——遥想你在漫长的夜晚。

「不寐向孤舟」——一定也像我一样对着孤舟难以入眠。

艺术手法
全诗以对仗贯穿,结构工整。

「蝉鸣关外树,人在水边楼」以蝉鸣之景与人处之境对举,一外一内,一自然一人事,烘托出秦中秋日的特色。

「发白犹搜句,时清尚旅游」以「发白」与「时清」对比,年华已老与盛世漂泊形成反讽——太平盛世本应安居,而自己仍在旅途。

「遥思当永夜,不寐向孤舟」以推己及人的手法,想象友人也如自己一般在长夜中对着孤舟不眠,将相思之情表达得更为深挚。

总体评价
此诗是寇准寄赠诗中的佳作,将个人的漂泊之感与对友人的深切思念融为一体。

「发白犹搜句,时清尚旅游」两句写出了老年诗人的执着与无奈,是全诗最动人之处。末联以推想对方的不眠来写自己的相思,比直接抒写更为含蓄有力。

相关诗词