岐下西园秋日书事

宋 · 寇准

译文

务简群吏散,披襟幽兴长。

公务简省众吏散去之后,敞开衣襟幽雅的兴致悠长。

松篁经晚节,兰菊有清香。

松竹经历岁寒更见晚节,兰花菊花散发着清香。

水净澄秋色,山高见夕阳。

水面明净映出澄澈的秋色,山势高峻可以望见夕阳。

身闲心自泰,何必濯沧浪。

身体闲适心境自然安宁,何必非要去沧浪水中洗涤。

赏析

题解
此诗为寇准岐下西园秋日书事之作。诗中以务简吏散、松篁晚节、兰菊清香、水澄秋色、山高夕阳等意象,写出秋日西园的闲适与身闲心泰的自足。

逐句解读
「务简群吏散」——政务简少群吏散去。

「披襟幽兴长」——敞开衣襟幽深的兴致悠长。

「松篁经晚节」——松竹经过了岁晚的节操。

「兰菊有清香」——兰菊散发出清香。

「水净澄秋色」——水净澄澈映出秋色。

「山高见夕阳」——山高处见到夕阳。

「身闲心自泰」——身体闲适内心自然安泰。

「何必濯沧浪」——何必一定要在沧浪中洗濯。

艺术手法
全诗以「身闲心自泰」为核心,层层铺垫。

「务简群吏散,披襟幽兴长」以「简」「散」与「披襟」写出闲的开端。

「松篁经晚节,兰菊有清香」以「晚节」与「清香」写出秋的品格,松篁之经晚是不凋的坚贞,兰菊之清香是秋的高洁。

「水净澄秋色,山高见夕阳」以「净」与「高」写出景的清朗,水之净是色的清澈,山之高是光的远望。末联「身闲心自泰,何必濯沧浪」以「何必」写出旷达——不需要像屈原那样濯沧浪,身闲心泰便是最好的隐逸。

总体评价
此诗以秋日西园的闲适写出了身闲心泰的自足。

「何必濯沧浪」一句以反问写出了不同于屈原的选择——不必在沧浪中洗濯,身闲心泰即是隐逸。全诗格调旷达而清新,是寇准秋日书事诗的佳作。

相关诗词