岐下秋书

宋 · 寇准

译文

碧树微凉露气清

碧绿的树间微微泛凉,露水气息清冽

感愁怀旧独含情

感伤愁绪怀念旧事,独自怀着深情

西楼月夜明如水

西楼之上月夜明亮如水

只欠桓伊一笛声

只缺少桓伊那样的一曲笛声

赏析

题解
此诗为寇准岐下秋书之作。诗中以碧树微凉、露气清明、西楼月夜、桓伊笛声等意象,写出秋夜西楼的清寂与对笛声的渴望。

逐句解读
「碧树微凉露气清」——碧树间微凉露气清朗。

「感愁怀旧独含情」——感愁怀旧独自含着深情。

「西楼月夜明如水」——西楼月夜明亮如水。

「只欠桓伊一笛声」——只缺桓伊的一声笛音。

艺术手法
全诗以「明如水」与「只欠」的满足与缺憾为核心。

「碧树微凉露气清」以「微凉」与「清」写出秋夜的凉意与空气的澄澈。

「感愁怀旧独含情」以「独含情」写出情感的孤独,感与怀是双重的追忆。

「西楼月夜明如水」以「明如水」写出月光的清澈,西楼之月是夜的明亮,水之喻是光的流动。

「只欠桓伊一笛声」以「只欠」写出唯一的缺憾,桓伊是东晋善笛的名士,月夜西楼之美已近完美,唯缺一声笛音——缺憾之美更胜完美。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了秋夜西楼的清寂之美。

「只欠桓伊一笛声」一句以「只欠」写出近乎完美的缺憾——月夜如水已极美,唯缺笛声使之圆满。全诗格调清逸,是寇准秋夜诗的佳作。

相关诗词