辇下春望

宋 · 寇准

译文

独向东门凝目望

独自面向东门凝神远望

园林无处不啼鶑

园林中到处都是黄莺的啼叫

乡心已似杨花乱

思乡之心已经像杨花一样纷乱

归路那堪野草生

归乡的路上又怎堪野草丛生

紫陌尽应趋胜地

京城的街道上人们都争相前往名胜之地

红尘谁肯受闲名

在红尘之中谁又肯接受闲散的名声

年来却羡沧江叟

近年来反而羡慕那江边的老渔翁

长在湖山听浪声

长年住在湖光山色中倾听浪涛声

赏析

题解
此诗为寇准辇下春望之作。诗中以东门凝望、园林啼莺、乡心杨花、归路野草、紫陌胜地、红尘闲名、沧江叟、湖山浪声等意象,写出辇下春望的乡愁与对沧江叟的羡慕。

逐句解读
「独向东门凝目望」——独自向东门凝目远望。

「园林无处不啼鶑」——园林中没有一处不在啼叫黄莺。

「乡心已似杨花乱」——乡心已经像杨花一样纷乱。

「归路那堪野草生」——归路哪堪野草丛生。

「紫陌尽应趋胜地」——紫陌上的人都应该趋向胜地。

「红尘谁肯受闲名」——红尘中谁肯接受闲名。

「年来却羡沧江叟」——近年来却羡慕沧江渔翁。

「长在湖山听浪声」——长年在湖山之间听浪涛之声。

艺术手法
全诗以「杨花乱」与「沧江叟」的动荡与安定为核心。

「独向东门凝目望,园林无处不啼鶑」以「无处不」写出春声的无处不在,园林之莺是春的盛景。

「乡心已似杨花乱,归路那堪野草生」以「已似」与「那堪」写出乡愁的纷乱与归路的荒芜,杨花之乱是心的方向不定,野草之生是路的荒废。

「紫陌尽应趋胜地,红尘谁肯受闲名」以「尽应」与「谁肯」写出世俗的选择,紫陌之趋是众人的奔竞,闲名之拒是清高的坚持。末联「年来却羡沧江叟,长在湖山听浪声」以「却羡」写出选择的转变。

总体评价
此诗以辇下春望为契机写出了对沧江叟的羡慕。

「年来却羡沧江叟,长在湖山听浪声」两句以「却羡」写出了最深的向往——不再追求紫陌胜地的繁华,只求湖山浪声的自在。全诗格调含蓄而有归意,是寇准春望诗的佳作。

相关诗词