南阳夏日

宋 · 寇准

译文

绿杨阴密覆回廊

绿柳浓荫密密地覆盖着回廊

深院帘垂昼景长

深院中帘幕低垂白昼漫长

人静独闻幽鸟语

人声寂静只听到幽深处鸟儿啼鸣

风来时有异花香

风吹来时带有奇异的花香

世间宠辱皆尝遍

世间宠辱我都已经尝遍了

身外声名岂足量

身外的名声哪里值得计较

闲读南华真味理

闲来读《南华经》品味其中的真谛

片心惟只许蒙庄

这颗心只愿意托付给庄周

赏析

题解
此诗为寇准南阳夏日之作。诗中以绿杨回廊、深院帘垂、幽鸟语、异花香、宠辱尝遍、声名不足量、南华真味、蒙庄之许等意象,写出南阳夏日的闲适与对庄子之道的体悟。

逐句解读
「绿杨阴密覆回廊」——绿杨的荫密覆盖着回廊。

「深院帘垂昼景长」——深院中帘子垂下白天的光景很长。

「人静独闻幽鸟语」——人静之时独自听到幽鸟的鸣语。

「风来时有异花香」——风来时偶尔有奇异的花香。

「世间宠辱皆尝遍」——世间的宠辱都已经尝遍了。

「身外声名岂足量」——身外的声名哪里值得计较。

「闲读南华真味理」——闲读南华真味的道理。

「片心惟只许蒙庄」——一片真心只许给了蒙庄。

艺术手法
全诗以景的闲适与理的超脱为两条线索。

「绿杨阴密覆回廊,深院帘垂昼景长」以「覆」与「垂」写出夏日的荫蔽,回廊之覆是杨的遮蔽,帘之垂是人的隔离。

「人静独闻幽鸟语,风来时有异花香」以「独闻」与「时有」写出感官的微妙,鸟语之闻是听觉的专注,花香之时是嗅觉的偶然。

「世间宠辱皆尝遍,身外声名岂足量」以「皆尝遍」与「岂足量」写出对世俗的超脱,宠辱之遍是经历的丰富,声名之不足量是价值的否定。

「闲读南华真味理,片心惟只许蒙庄」以「真味理」与「只许蒙庄」写出精神的归宿。

总体评价
此诗以南阳夏日的闲适写出了对庄子之道的体悟。

「片心惟只许蒙庄」一句以「惟只许」写出精神的专一——历经宠辱之后,一片真心只许给了庄子的逍遥。全诗从景到理,过渡自然,格调旷达而深沉。

相关诗词