南亭

宋 · 寇准

译文

初夜南亭望,清吟露湿衣。

初夜时分在南亭远望,清吟中露水打湿了衣裳。

雨余群籁发,天淡数星稀。

雨后各种声音发出,天空淡薄几颗星星稀疏。

秋气又还至,故园犹未归。

秋气又回来了,故园还是没有回去。

虚堂愁重入,烛白冷光微。

空旷的厅堂中愁苦地再次进入,白烛冷光微弱。

赏析

题解
此诗为寇准南亭之作。诗中以初夜望亭、清吟露衣、雨余群籁、天淡星稀、秋气又至、故园未归、虚堂重入、烛白光微等意象,写出南亭初夜的清寂与故园未归的愁思。

逐句解读
「初夜南亭望」——初夜时分在南亭远望。

「清吟露湿衣」——清吟中露水打湿了衣裳。

「雨余群籁发」——雨后各种声音发出。

「天淡数星稀」——天空淡薄几颗星星稀疏。

「秋气又还至」——秋气又回来了。

「故园犹未归」——故园还是没有回去。

「虚堂愁重入」——空旷的厅堂中愁苦地再次进入。

「烛白冷光微」——白烛冷光微弱。

艺术手法
全诗以「又还至」与「犹未归」的时间循环为核心。

「初夜南亭望,清吟露湿衣」以「望」与「露湿」写出行为的持续,亭之望是视觉的远伸,露之湿是触觉的凉意。

「雨余群籁发,天淡数星稀」以「群籁发」与「星稀」写出雨后的声与天的静,群籁之发是声的丰富,数星之稀是光的简约。

「秋气又还至,故园犹未归」以「又」与「犹」写出时间的循环与归期的延误,秋之又是季节的重复,归之犹未是人的困顿。

「虚堂愁重入,烛白冷光微」以「重入」与「微」写出空间的压抑与光的衰弱。

总体评价
此诗以南亭初夜为契机写出了故园未归的愁思。

「秋气又还至,故园犹未归」两句以「又」与「犹」写出了最深的循环之苦——秋天又来了而人还是回不去。全诗格调清寂而含悲,是寇准南亭诗的佳作。

相关诗词