南平驿

宋 · 寇准

译文

心随流水还乡国

心随流水飞回了故乡

身向青山上屈盘

身体却沿着青山曲折盘旋而上

秋梦不成秋雨细

秋夜的归梦难成秋雨绵绵细密

西风一夜客亭寒

西风吹了一夜客亭中寒意侵人

赏析

题解
此诗为寇准南平驿之作。诗中以心随流水还乡、身向青山屈盘、秋梦不成、西风客亭等意象,写出南平驿中的乡思与秋雨中的孤寒。

逐句解读
「心随流水还乡国」——心随着流水回到了故乡。

「身向青山上屈盘」——身体向着青山向上屈曲盘旋。

「秋梦不成秋雨细」——秋天的梦做不成秋雨细密。

「西风一夜客亭寒」——西风吹了一夜客亭寒冷。

艺术手法
全诗以「心随」与「身向」的分离为核心。

「心随流水还乡国」以「随」写出心的自由,流水之还乡是心灵的归去。

「身向青山上屈盘」以「向」与「屈盘」写出身的艰难,青山之向上是路的崎岖,屈盘之身是步的曲折——心已归而身犹在路,身心分离的痛苦由此而出。

「秋梦不成秋雨细」以「不成」与「细」写出梦与雨的关系,梦之不成是心的不宁,雨之细是声的连绵——细雨声声扰人清梦。

「西风一夜客亭寒」以「一夜」与「寒」写出时间的漫长与温度的冰冷,西风之寒是身的感受,客亭之一夜是孤的长度。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了南平驿中的乡思。

「心随流水还乡国,身向青山上屈盘」两句以「心」与「身」的对比写出了身心的分离——心已归去而身还在路上。全诗格调凄苦而有深意,是寇准驿中诗的佳作。

相关诗词