暮秋感兴

宋 · 寇准

译文

苒苒前期远,穷途一可伤。

美好的前程渐渐远去,穷途末路实在令人感伤。

有时闻落叶,不语立残阳。

有时候听到落叶的声音,默默无语站在残阳之中。

塞草秋先白,溪沙晚更光。

边塞的草在秋天最先变白,溪边的沙在傍晚更加明亮。

那堪望天末,燕雁又成行。

怎么忍心望向天际尽头,燕地的鸿雁又排成行飞去。

赏析

题解
此诗为寇准暮秋时节的感兴之作。诗中描写秋天落叶、残阳、塞草、溪沙等景象,以极简的笔触写出深沉的暮秋之悲。

逐句解读
「苒苒前期远」——美好的前程渐渐远去。苒苒形容时光缓缓流逝。

「穷途一可伤」——穷途末路实在令人感伤。

「有时闻落叶」——有时候听到落叶的声音。

「不语立残阳」——默默无语站在残阳之中。

「塞草秋先白」——边塞的草在秋天最先变白。

「溪沙晚更光」——溪边的沙在傍晚更加明亮。

「那堪望天末」——怎么忍心望向天际尽头。

「燕雁又成行」——燕地的鸿雁又排成行飞去。

艺术手法
全诗以「苒苒」起笔,以「成行」收束,情感的推进如暮秋的凉意般缓缓袭来。

「有时闻落叶,不语立残阳」是全诗的精华,以「闻落叶」的听觉与「立残阳」的视觉,写出了一个孤独者面对秋天的沉默姿态。

「不语」二字极有分量,不是无话可说,而是悲到深处无言可表。

「塞草秋先白,溪沙晚更光」以「先白」与「更光」的对比,塞草的枯白与溪沙的明亮,一衰一盛,暗示了秋天的双重面貌。

「那堪望天末,燕雁又成行」以「那堪」写出不忍之心,雁行南飞触动了更深的离愁。

总体评价
此诗是寇准暮秋诗中的精品,以「不语立残阳」的形象最为动人。全诗不着一个悲字,但从前期的远去到穷途的感伤,从落叶的声到残阳的光,从塞草的白到雁行的远,每一句都弥漫着暮秋的苍凉。末句「燕雁又成行」以「又」字暗示了年复一年的循环,将个人的悲愁延伸为永恒的感伤。

相关诗词