暮春感事

宋 · 寇准

译文

春至又春暮,闲心成古心。

春天到来又到了暮春时节,闲散的心境变成了古人的心绪。

花光随雨薄,草色共烟深。

花的光彩随着雨水渐渐淡薄,草色与烟雾一起变得深浓。

粉蝶稀狂影,黄鹂送好音。

粉蝶少了疯狂飞舞的身影,黄鹂送来悦耳的啼鸣。

余芳留不得,还共夕阳沉。

残余的芳香无法挽留,终究和夕阳一起沉落。

赏析

题解
此诗为寇准暮春感事之作。诗中以春至春暮、闲心古心、花光雨薄、草色烟深、粉蝶稀影、黄鹂好音、余芳留不得、夕阳共沉等意象,写出暮春的感伤与时光流逝的无奈。

逐句解读
「春至又春暮」——春天来了又到了春末。

「闲心成古心」——闲适的心情变成了古人的心境。

「花光随雨薄」——花的光色随雨变得淡薄。

「草色共烟深」——草的颜色与烟雾一同变得深沉。

「粉蝶稀狂影」——粉蝶稀少了狂舞的身影。

「黄鹂送好音」——黄鹂送来美好的声音。

「余芳留不得」——残余的芳香留不住。

「还共夕阳沉」——还是和夕阳一同沉没了。

艺术手法
全诗以「闲心成古心」为精神转折。

「春至又春暮」以「又」写出季节的循环与时光的不可留。

「闲心成古心」以「成」写出心境的转变,闲之入是当下的状态,古之出是精神的升华——在暮春的闲适中,心已超越了当下而进入了古人的境界。

「花光随雨薄,草色共烟深」以「薄」与「深」写出花与草的不同命运,花光之薄是美的消退,草色之深是绿的加深。

「余芳留不得,还共夕阳沉」以「留不得」与「共沉」写出留的无效与沉的必然,余芳之留是人的执着,夕阳之沉是天的无情。

总体评价
此诗以暮春感事为主题写出了时光流逝的无奈。

「余芳留不得,还共夕阳沉」两句以「留不得」与「共沉」写出了最深的感伤——留不住的不仅是花还有时光,与夕阳一同沉没的不仅是余芳还有春天。全诗格调含蓄而深沉,是寇准暮春诗的佳作。

相关诗词