留题洛北罗汉阁

宋 · 寇准

译文

地高阁迥宜闲望

地势高峻楼阁耸远正适合悠闲远望

望尽云山首懒回

看遍了云雾缭绕的群山却懒得回头

林下野僧应笑我

林中的山野僧人应当会笑我

半年旌旆四曾来

半年里打着仪仗旗帜竟然来了四次

赏析

题解
此诗为寇准留题洛北罗汉阁之作。诗中以阁迥宜望、望尽云山、野僧笑我、旌旆频来等意象,写出登阁闲望的自嘲与对频繁官差的无奈。

逐句解读
「地高阁迥宜闲望」——地势高阁楼远适宜闲暇远望。

「望尽云山首懒回」——望尽云山之后头都懒得回。

「林下野僧应笑我」——林下的野僧应该会笑我。

「半年旌旆四曾来」——半年之内旌旗仪仗已经来了四次。

艺术手法
全诗以「宜闲望」与「旌旆来」的闲与忙为对照。

「地高阁迥宜闲望」以「宜闲望」写出阁楼的观赏功能,地之高与阁之迥是视野的条件。

「望尽云山首懒回」以「懒回」写出沉醉的程度,望之尽是视觉的满足,首之懒回是留恋的表现。

「林下野僧应笑我」以「应笑」写出预想的嘲笑,野僧之静与官人之忙形成反差。

「半年旌旆四曾来」以「半年」与「四曾来」写出频率之高——半年之内来了四次,旌旆之来是公务的繁忙,与「宜闲望」的闲适形成了讽刺性的对比。

总体评价
此诗以留题罗汉阁为契机写出了闲与忙的矛盾。

「半年旌旆四曾来」一句以数字写出了公务的频繁——宜闲望之地却不得闲望,是官身的不自由。全诗格调幽默而含深意,是寇准留题诗的佳作。

相关诗词