留题郡楼

宋 · 寇准

译文

千里关河一望间,登临长到夕阳还。

千里关河在一望之中,登临远望一直到夕阳才归。

欲驱征旆归朝去,更倚高楼看暮山。

想要驱使征旗归朝而去,却又倚靠高楼看暮色中的山。

赏析

题解
此诗为寇准留题郡楼之作。诗中以千里关河、夕阳登临、征旆归朝、高楼暮山等意象,写出登楼远望的壮阔与归朝前的留恋。

逐句解读
「千里关河一望间」——千里关河在一望之中。

「登临长到夕阳还」——登临远望一直到夕阳才归。

「欲驱征旆归朝去」——想要驱使征旗归朝而去。

「更倚高楼看暮山」——却又倚靠高楼看暮色中的山。

艺术手法
全诗以「欲」与「更」的转折写出留恋。

「千里关河一望间」以「一望间」写出视野的壮阔,千里之遥在一望之中收归眼底。

「登临长到夕阳还」以「长到夕阳」写出登临之久,从晨到暮不舍离去。

「欲驱征旆归朝去」以「欲」写出归朝的意愿,征旆之驱是行动的准备。

「更倚高楼看暮山」以「更」写出留恋之深,欲去而又更倚,是身体的不舍也是心灵的牵挂,暮山之看是对此地的最后凝望。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了登楼远望的壮阔与留恋。

「欲驱征旆归朝去,更倚高楼看暮山」两句以「欲」与「更」的转折写出了矛盾的心理——理智上该走了,情感上却舍不得。全诗在壮阔中含深情,格调雄浑而有情韵。

相关诗词