离京作

宋 · 寇准

译文

致君才业本无能,恋阙情怀老不胜。

辅助君王的才业本来就无能,眷恋朝廷的情怀年老已经承受不住。

欲过龙津重回首,朣胧初日上觚棱。

要过龙津时再次回首,朦胧的初日升上了殿堂的觚棱。

赏析

题解
此诗为寇准离京之作。诗中以致君无能、恋阙情怀、龙津回首、初日觚棱等意象,写出离京时对朝廷的眷恋与才业无成的自愧。

逐句解读
「致君才业本无能」——辅助君王的才业本来就无能。

「恋阙情怀老不胜」——眷恋朝廷的情怀年老已经承受不住。

「欲过龙津重回首」——要过龙津时再次回首。

「朣胧初日上觚棱」——朦胧的初日升上了殿堂的觚棱。

艺术手法
全诗以「本无能」与「老不胜」的双重否定写出离京的沉痛。

「致君才业本无能」以「本无能」写出自我的否定,致君之才是儒家的理想,无能之叹是现实的清醒。

「恋阙情怀老不胜」以「老不胜」写出情感的过度,恋阙之心虽在却老来难支。

「欲过龙津重回首」以「欲」与「重」写出留恋的反复,龙津是出京的关隘,过则离,回首是不舍。

「朣胧初日上觚棱」以「朣胧初日」与「觚棱」写出朝廷的壮美,初日之上是光的升起,觚棱之高是殿的巍峨——回头看去朝廷依然壮美,而自己已经离去。

总体评价
此诗以离京为契机写出了对朝廷的深情与自愧。

「朣胧初日上觚棱」一句以初日觚棱的壮美写出了朝廷的光辉,与诗人的离去形成鲜明对比——朝廷依然光明而自己已经无力。全诗格调沉痛而含蓄,是寇准离京诗的佳作。

相关诗词