离京日作

宋 · 寇准

译文

离歌岂忍罇前听,别恨无由醉里消。

离歌怎忍心在酒杯前听,别恨无法在醉意中消解。

惟有梦魂归北阙,不知京洛路迢遥。

只有梦魂能够回到北阙朝廷,不知道京洛的路途有多遥远。

赏析

题解
此诗为寇准离开京城时所作。诗中以离歌、别恨、梦魂等意象,写出离京时的伤感与对京洛的眷恋,短小而情真。

逐句解读
「离歌岂忍罇前听」——离歌怎忍心在酒杯前听。

「别恨无由醉里消」——别恨无法在醉意中消解。

「惟有梦魂归北阙」——只有梦魂能够回到北阙(朝廷)。

「不知京洛路迢遥」——不知道京洛的路途有多遥远。

艺术手法
全诗四句,前两句写现实的离别,后两句写梦中的回归。

「岂忍」与「无由」两个否定词,写出了离别的痛苦无法排遣。酒不能解愁,听歌反增恨,现实的手段都失效了。后两句以「惟有」转向梦境,梦魂归阙是唯一的安慰,但「不知京洛路迢遥」又以路途的遥远否定了梦醒后的可能,梦与醒的落差使离别更加悲凉。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了离京的深切不舍。

「惟有梦魂归北阙,不知京洛路迢遥」两句以梦与路的对比,将政治理想的执着与现实的无奈融合在一起。寇准离京多为贬谪,此处的「北阙」不仅是一个地点,更是政治理想的象征,梦魂归阙暗示了心中对朝廷的忠贞不渝。

相关诗词