九日不饮

宋 · 寇准

译文

云淡长空日欲斜

辽阔的天空中云彩淡淡,太阳将要西斜

水边衰柳噪寒鸦

水边枯败的柳树上,寒鸦在聒噪鸣叫

病来不饮空凄感

病中不能饮酒,白白感到凄凉感伤

独遶东篱咏菊花

独自绕着东篱吟咏菊花

赏析

题解
此诗为寇准九日不饮之作。诗中以云淡长空、水边衰柳、寒鸦噪叫、病来不饮、东篱咏菊等意象,写出重阳不饮的凄感与独自咏菊的坚守。

逐句解读
「云淡长空日欲斜」——云淡长空中太阳快要西斜。

「水边衰柳噪寒鸦」——水边衰柳上噪叫着寒鸦。

「病来不饮空凄感」——病来不能饮酒空有凄凉的感慨。

「独遶东篱咏菊花」——独自绕着东篱吟咏菊花。

艺术手法
全诗以「空凄感」与「独咏」的消沉与坚持为核心。

「云淡长空日欲斜,水边衰柳噪寒鸦」以「日欲斜」与「噪寒鸦」写出暮景的萧瑟,云淡之长空是空间的空旷,衰柳之寒鸦是景的凄凉。

「病来不饮空凄感」以「空凄感」写出饮酒之乐的缺失,病之不来饮是身体的限制,凄感之空是情感的无奈。

「独遶东篱咏菊花」以「独遶」与「咏」写出精神的坚持,东篱之独是身体的孤独,菊花之咏是精神的寄托——不能饮酒但可以咏菊,是对传统的另一种坚守。

总体评价
此诗以九日不饮为契机写出了病中的精神坚守。

「独遶东篱咏菊花」一句以「独」与「咏」写出了不饮之人的精神选择——不能饮酒但可以咏菊,是对陶渊明传统的继承也是对病中自我的超越。全诗格调凄苦而有风骨,是寇准重阳诗的佳作。

相关诗词