荆南秋望

宋 · 寇准

译文

西风吹户牖,犹自客荆蛮。

西风吹过门窗,仍然客居在荆南蛮地。

积水浮秋汉,微阳淡远山。

积水之上浮动着秋日的银河,微弱的阳光使远山显得淡淡。

蝉稀疏叶尽,雨歇片云闲。

蝉声稀疏树叶几乎落尽,雨停后几片白云悠闲飘荡。

何日忘簪绂,深居石室间。

何时才能放下官职,隐居在石室之中。

赏析

题解
此诗为寇准荆南秋望之作。诗中以西风客荆蛮、积水浮汉、微阳淡山、蝉稀叶尽、雨歇云闲、忘簪绂、居石室等意象,写出荆南秋望的苍茫与对归隐的渴望。

逐句解读
「西风吹户牖」——西风吹着门窗。

「犹自客荆蛮」——仍然客居在荆蛮之地。

「积水浮秋汉」——积水浮着秋天的银河倒影。

「微阳淡远山」——微弱的阳光淡远山色。

「蝉稀疏叶尽」——蝉声稀少疏叶已经落尽。

「雨歇片云闲」——雨停后片云悠闲。

「何日忘簪绂」——何时能忘记官职的簪绂。

「深居石室间」——深居在石室之中。

艺术手法
全诗以「客荆蛮」与「居石室」的空间对立为核心。

「西风吹户牖,犹自客荆蛮」以「犹自」写出客居的持续,西风之吹是秋的来临,客之犹自是漂泊的不变。

「积水浮秋汉,微阳淡远山」以「浮」与「淡」写出秋景的苍茫,秋汉之浮是水的广阔,远山之淡是光的微弱。

「蝉稀疏叶尽,雨歇片云闲」以「尽」与「闲」写出秋的极致,叶之尽是凋零的彻底,云之闲是天空的空旷。末联「何日忘簪绂,深居石室间」以「何日」写出期盼,簪绂之忘是官念的消解,石室之居是隐逸的归宿。

总体评价
此诗以荆南秋望为契机写出了对归隐的渴望。

「何日忘簪绂,深居石室间」两句以「何日」的期盼写出了最深的渴望——忘记官职、深居石室。全诗格调苍茫而有归意,是寇准秋望诗的佳作。

相关诗词