禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士

宋 · 寇准

译文

朝回内省中,默坐对西风。

退朝回到内省之中,默然端坐面对西风。

秋色澄寒沼,朝阳上古桐。

秋色澄清了寒冷的池沼,朝阳升上了古老的梧桐。

龙墀惭近侍,鱼浦忆疏篷。

在龙墀旁做近侍感到惭愧,在鱼浦边怀念起简陋的船篷。

会待酬恩了,烟蓑伴钓翁。

等到报答了君恩之后,便披上烟蓑去做钓翁的伴侣。

赏析

题解
此诗为寇准禁中偶书所怀呈内翰同年之作。诗中以朝回省中、秋色寒沼、龙墀近侍、鱼浦疏篷等意象,写出在朝为官的惭愧与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「朝回内省中」——退朝回到内省之中。

「默坐对西风」——默默坐着面对西风。

「秋色澄寒沼」——秋色澄清了寒冷的池沼。

「朝阳上古桐」——朝阳升上了古桐树。

「龙墀惭近侍」——在龙墀前惭愧身为近侍之臣。

「鱼浦忆疏篷」——鱼浦之滨回忆起稀疏的篷船。

「会待酬恩了」——会等待酬报恩情之后。

「烟蓑伴钓翁」——穿着烟蓑陪伴钓翁。

艺术手法
全诗以「惭近侍」与「忆疏篷」的对比为核心。

「朝回内省中,默坐对西风」以「默坐」写出退朝后的沉默,西风之对是无言的交流。

「秋色澄寒沼,朝阳上古桐」以「澄」与「上」写出秋日的清朗,寒沼之澄是水的清澈,朝阳之上是光的升起。

「龙墀惭近侍,鱼浦忆疏篷」以「惭」与「忆」写出两种情感,近侍之惭是在朝的自省,疏篷之忆是对隐的向往。末联「会待酬恩了,烟蓑伴钓翁」以「会待」写出期望——酬恩之后便归隐钓翁,是身在朝中心在江湖的写照。

总体评价
此诗以禁中偶书的形式写出了身在朝廷心向隐逸的矛盾。

「龙墀惭近侍,鱼浦忆疏篷」两句以「惭」与「忆」写出了诗人的内心挣扎。全诗格调含蓄,是寇准宦途诗的佳作。

相关诗词