金陵怀古

宋 · 寇准

译文

极目望吴甸,野烟凝乱流。

极目远望吴地原野,野外的烟霭凝聚在纷乱的水流上。

夜来榆塞雁,叫断石城秋。

夜里传来边塞榆关的雁鸣,叫声划破了石城的秋天。

旧苑荒余草,平川半古丘。

旧日的宫苑荒废只剩野草,平川上一半是古代的坟丘。

迟迟独回首,落日一蝉幽。

迟迟缓缓独自回头望去,落日下一只秋蝉叫声幽寂。

赏析

题解
此诗为寇准金陵怀古之作。诗中以极目吴甸、野烟乱流、榆塞雁叫、石城秋断、旧苑荒草、平川古丘、落日蝉幽等意象,写出金陵怀古的苍凉与历史兴亡的感慨。

逐句解读
「极目望吴甸」——极目远望吴地的原野。

「野烟凝乱流」——野烟凝聚在混乱的水流之上。

「夜来榆塞雁」——夜里来了榆关边塞的雁。

「叫断石城秋」——叫声断绝了石城的秋天。

「旧苑荒余草」——旧日的园林荒芜只剩下草。

「平川半古丘」——平坦的原野一半是古墓。

「迟迟独回首」——迟迟地独自回头。

「落日一蝉幽」——落日中一只蝉叫声幽深。

艺术手法
全诗以「叫断」与「一蝉幽」的声响贯穿。

「极目望吴甸,野烟凝乱流」以「极目」与「凝」写出远望的专注与烟水的凝滞,吴甸之望是空间的广远,野烟之凝是气象的混沌。

「夜来榆塞雁,叫断石城秋」以「叫断」写出雁声的凄厉,榆塞之雁是北方的来客,石城之秋是南方的悲凉。

「旧苑荒余草,平川半古丘」以「荒余」与「半古丘」写出金陵的遗迹,苑之荒是人的消逝,丘之古是史的堆积。

「迟迟独回首,落日一蝉幽」以「独回首」与「一蝉幽」写出怀古的孤独,落日之一蝉是最后的声响——历史的声音只剩下这一声蝉鸣。

总体评价
此诗以金陵怀古为主题写出了历史兴亡的感慨。

「落日一蝉幽」一句以「一蝉」写出了历史的最后回响——六朝金粉之地如今只剩落日中一声蝉鸣,极尽苍凉。全诗格调沉郁悲壮,是寇准怀古诗的佳作。

相关诗词