江上闻鹧鸪

宋 · 寇准

译文

水村烟树与云平

水边村庄烟树朦胧与云天齐平

闲倚孤舟念远行

闲靠在孤舟上思念远方的行旅

无奈乡心倍寥落

无奈思乡之心倍加寂寞凄凉

残阳中有鹧鸪声

残阳之中传来鹧鸪的啼叫声

赏析

题解
此诗为寇准江上闻鹧鸪之作。诗中以水村烟树、孤舟远行、乡心寥落、残阳鹧鸪等意象,写出江上闻鹧鸪的凄切与乡心的倍增。

逐句解读
「水村烟树与云平」——水村的烟树与云齐平。

「闲倚孤舟念远行」——闲倚孤舟思念远行之事。

「无奈乡心倍寥落」——无奈乡心倍加寥落。

「残阳中有鹧鸪声」——残阳之中传来鹧鸪的叫声。

艺术手法
全诗以「与云平」的开阔与「倍寥落」的收缩为核心。

「水村烟树与云平」以「与云平」写出烟树的高度,水村之烟树连到了云端,是视线的延伸。

「闲倚孤舟念远行」以「闲倚」写出姿态的闲与心的不闲,孤舟之倚是身体的停留,远行之念是心灵的游走。

「无奈乡心倍寥落」以「无奈」与「倍」写出乡心的不可遏制与加倍,寥落之倍是愁的翻倍。

「残阳中有鹧鸪声」以「残阳」与「鹧鸪声」写出视听的交融,鹧鸪之啼「行不得也哥哥」是归乡的阻碍,残阳之暮是时间的将尽。

总体评价
此诗以江上闻鹧鸪为契机写出了乡心的倍增。

「残阳中有鹧鸪声」一句以鹧鸪的「行不得」之啼与残阳的暮色写出了归乡的双重阻碍——天色已暮、道路难行。全诗格调凄切而有深意,是寇准江上诗的佳作。

相关诗词