江上晚行

宋 · 寇准

译文

秦川不得却归耕

不能回到秦川去耕田隐居

奉诏年来在楚城

奉皇命近年来一直驻守在楚城

孤寺残钟催夕照

孤寺中残余的钟声催赶着夕阳西下

汀洲疏苇送秋声

沙洲上稀疏的芦苇送来秋天的声响

西风独起湖山思

西风中独自生起对湖山的思念

久客应知寂寞情

久居他乡的人应当最懂得寂寞的滋味

野鹤渐无惊弋意

野鹤渐渐不再惊惧弓箭的威胁

对人孤立水烟平

面对来人独自立在平静的水烟之中

赏析

题解
此诗为寇准江上晚行之作。诗中以秦川不得归耕、奉诏楚城、孤寺残钟、汀洲疏苇、西风湖山、久客寂寞、野鹤无惊、水烟孤立等意象,写出江上晚行的寂寥与野鹤般的人生态度。

逐句解读
「秦川不得却归耕」——秦川之地不能回去耕种。

「奉诏年来在楚城」——奉诏近年来留在楚城。

「孤寺残钟催夕照」——孤寺中残钟催促着夕照。

「汀洲疏苇送秋声」——汀洲上的疏苇送来秋声。

「西风独起湖山思」——西风中独自涌起湖山的思念。

「久客应知寂寞情」——久居客地应该知道寂寞的情怀。

「野鹤渐无惊弋意」——野鹤渐渐没有了惊惧弋射的心意。

「对人孤立水烟平」——对人孤立在水烟平静之中。

艺术手法
全诗以「野鹤」为自喻写出人生态度的转变。

「孤寺残钟催夕照,汀洲疏苇送秋声」以「催」与「送」写出时间的流逝与秋声的传来,残钟之催是光的紧迫,疏苇之送是声的萧瑟。

「西风独起湖山思,久客应知寂寞情」以「独起」与「应知」写出思的孤独与寂寞的自觉。

「野鹤渐无惊弋意,对人孤立水烟平」以「渐无」与「孤立」写出野鹤心态的变化,惊弋之意的消退是对危险的麻木也是对世事的超脱,水烟之平是外在的宁静与内心的安定的统一。

总体评价
此诗以江上晚行为契机写出了从惊惧到超脱的人生态度转变。

「野鹤渐无惊弋意,对人孤立水烟平」两句以野鹤为喻写出了诗人的精神境界——不再惊惧世事的伤害,在平静中孤独自立。全诗格调深沉而旷达,是寇准江行诗的佳作。

相关诗词