江上晚望怀所知

宋 · 寇准

译文

迟迟迷远信,闲立大江隅。

迟迟等不到远方的书信,闲散地站在大江的角落。

游子在何处,秋风吹五湖。

远游的人如今在哪里,秋风吹过五湖。

潮回沙鸟聚,岸阔钓船孤。

潮水退去沙洲上鸟群聚拢,河岸宽阔处一叶钓船孤零零。

归去还堪叹,田园半已芜。

回去后仍令人叹息,田园已经荒芜了一半。

赏析

题解
此诗为寇准江上晚望怀念远方友人之作。诗中以大江、秋风、潮回、沙鸟等意象,写出江边的苍茫与思友的愁绪,末以田园荒芜的感叹收束。

逐句解读
「迟迟迷远信」——迟迟等不到远方的书信。

「闲立大江隅」——闲站在大江的角落。

「游子在何处」——远游之人如今身在何处。

「秋风吹五湖」——秋风吹过五湖之地。

「潮回沙鸟聚」——潮水退回后沙上的鸟儿聚集。

「岸阔钓船孤」——宽阔的岸边一只钓船孤零零地停着。

「归去还堪叹」——归去之后仍然令人感叹。

「田园半已芜」——田园已经大半荒芜了。

艺术手法
全诗以「迷远信」开篇,以「田园半已芜」收束,从对友人的牵挂转入对自身处境的感慨。

「游子在何处,秋风吹五湖」以问句写出对友人行踪的不确定,五湖之广与秋风之远暗示了距离的遥远。

「潮回沙鸟聚,岸阔钓船孤」以「聚」与「孤」的对比,鸟群之聚与钓船之孤,热闹与孤独并存,以群鸟反衬孤舟。

「归去还堪叹,田园半已芜」化用陶渊明「田园将芜胡不归」之意,将怀友之情引向自身的归隐之思。

总体评价

相关诗词