江上送别

宋 · 寇准

译文

浪叠春江远树微

层层波浪翻涌的春江上远处的树木隐约模糊

落花风雨共凄凄

落花飘零风雨交加更显得凄凉

愁人此际肠须断

忧愁的人在这时刻真是肝肠欲断

况是登临更送归

何况又是登高远望更兼送别归去

赏析

题解
此诗为寇准江上送别之作。诗中以浪叠春江、远树微茫、落花风雨、愁人断肠、登临送归等意象,写出江上送别的凄迷与愁肠欲断的悲痛。

逐句解读
「浪叠春江远树微」——波浪层叠的春江远处的树微弱可见。

「落花风雨共凄凄」——落花与风雨一同凄凄切切。

「愁人此际肠须断」——愁苦的人在这时肠子一定要断了。

「况是登临更送归」——何况是登临远望又送人归去。

艺术手法
全诗以「须断」与「况是」写出愁的极致。

「浪叠春江远树微」以「浪叠」与「远树微」写出春江的壮阔与远方的渺茫,浪之叠是水的翻涌,树之微是视线的模糊。

「落花风雨共凄凄」以「共凄凄」写出花与雨的共悲,落花之飘是春的消逝,风雨之来是天的不顺。

「愁人此际肠须断」以「须断」写出愁的必然——不是可能断而是必定断,是情感的极限。

「况是登临更送归」以「况是」与「更」写出愁上加愁——登临已是愁,再加送归更愁。

总体评价
此诗以江上送别为契机写出了愁肠欲断的悲痛。

「愁人此际肠须断,况是登临更送归」两句以「须断」与「更」写出了愁的必然与叠加——登临之愁加上送归之愁,是无法承受的极限。全诗格调凄厉,是寇准送别诗中最悲切的作品之一。

相关诗词