江上

宋 · 寇准

译文

古岸萧萧闻去雁,平芜杳杳更斜晖。

古老江岸萧萧作响听见远飞的大雁,平旷荒原杳杳无际更添夕阳斜晖。

空江极目望不尽,枫叶半红人未归。

望断空旷的江面也望不到尽头,枫叶已半红而人还未归来。

赏析

题解
此诗为寇准江上远望之作。诗中以去雁、斜晖、空江、枫叶等意象,写出江上秋望的苍茫与人未归的惆怅,意境悠远。

逐句解读
「古岸萧萧闻去雁」——古岸边萧萧风声中听到南去的大雁。

「平芜杳杳更斜晖」——平坦的草地上杳杳远处更有斜阳余晖。

「空江极目望不尽」——空旷的江面极目远望也望不尽。

「枫叶半红人未归」——枫叶已经半红了而人还没有归来。

艺术手法
全诗四句,一句一景,层次分明。

「古岸萧萧闻去雁」以听觉写雁之南去,「平芜杳杳更斜晖」以视觉写草之远与日之斜,两句从声到色、从近到远。

「空江极目望不尽」以「极目」与「望不尽」写出空间的无限延伸。

「枫叶半红人未归」以「半红」写秋之深浅,以「人未归」写情之深挚,枫叶之美与人之不归,景与情在此交汇。全诗以「未归」二字收束,不着一字愁而愁自见。

总体评价
此诗是寇准江上远望的精品,以极简的笔触写出了江上秋望的苍茫意境。

「枫叶半红人未归」一句以「半红」之景写「未归」之情,色彩与情感的统一极为精妙。全诗与《江南春》风格相近,是寇准以少胜多的典范之作。

相关诗词