江南春・秋风清

宋 · 寇准

译文

波渺渺,柳依依。

水波遥远迷茫,杨柳轻柔摇曳。

孤村芳草远,斜日杏花飞。

孤零零的村庄芳草延伸到远处,斜阳下杏花飞舞。

江南春尽离肠远,苹满汀洲人未归。

江南春天到了尽头离愁遥远,苹草长满了汀洲人还没有归来。

赏析

题解
此词为寇准江南春之作。词中以波渺渺、柳依依、孤村芳草远、斜日杏花飞、江南春尽离肠远、苹满汀洲人未归等意象,写出江南春尽的离愁与人未归的怅惘。

逐句解读
「波渺渺」——水波遥远迷茫。

「柳依依」——杨柳轻柔摇曳。

「孤村芳草远」——孤零零的村庄芳草延伸到远处。

「斜日杏花飞」——斜阳下杏花飞舞。

「江南春尽离肠远」——江南春天到了尽头离愁遥远。

「苹满汀洲人未归」——苹草长满了汀洲人还没有归来。

艺术手法
全词以「渺渺」与「远」的空间感与「人未归」的失落为核心。

「波渺渺,柳依依」以「渺渺」与「依依」写出水与柳的柔美,波之渺渺是水的远,柳之依依是柳的柔。

「孤村芳草远,斜日杏花飞」以「远」与「飞」写出空间的延伸与时间的流逝,芳草之远是地的无际,杏花之飞是花的凋零。

「江南春尽离肠远」以「春尽」与「离肠远」双重写出结束与距离,春之尽是季节的终止,肠之远是情感的延伸。

「苹满汀洲人未归」以「满」与「未归」写出物的繁盛与人的缺失,苹之满是自然的不缺,人之未归是情感的空缺——自然丰盈而人事缺失,是最深的对比。

总体评价
此词是寇准写江南春的代表作。

「苹满汀洲人未归」一句以「满」与「未归」写出了最深的怅惘——汀洲上苹草丰茂而人却未归,自然的丰盈与人事的缺失形成最痛的对比。全词格调清丽而含深愁,是宋初词中写江南离愁的名篇。

相关诗词