江南春

宋 · 寇准

译文

波渺渺,柳依依。

水波渺渺无边,杨柳依依摇曳。

孤村芳草远,斜日杏花飞。

孤零零的村庄芳草绵延至远方,夕阳斜照下杏花纷飞。

江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。

江南春光已尽令人肝肠寸断,浮萍长满了汀洲而人还未归来。

赏析

题解
此诗为寇准的代表作之一,以「江南春」为题,化用南朝梁柳恽《江南曲》的意境。诗中描写江南暮春的景色与离愁,以短小的篇幅营造出绵邈的意境,是寇准词化诗风的典型体现。

逐句解读
「波渺渺」——水波辽远渺茫。渺渺写出江面的广阔无际。

「柳依依」——柳枝轻柔随风摇曳。依依形容柳条的柔弱依恋之态。

「孤村芳草远」——孤零零的村庄,芳草伸向远方。

「斜日杏花飞」——夕阳斜照下,杏花纷纷飘落。飞字写出花落的动态,暗示春将尽。

「江南春尽离肠断」——江南的春天即将结束,离人的愁肠欲断。春尽既指季节之尽,又暗喻美好时光的消逝。

「苹满汀洲人未归」——苹草长满了汀洲,离人仍未归来。化用柳恽「汀洲采白苹」句意,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
全诗体制介于诗与词之间,前四句以三三、五五的句式构成,节奏轻柔舒缓。

「波渺渺,柳依依」以叠字起笔,渺渺写远,依依写近,空间感与情感感同时建立。

「孤村芳草远,斜日杏花飞」以「远」与「飞」两个动态词,将静态的村庄与动态的花落结合,营造出暮春的凄美氛围。末联「江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归」以「春尽」与「人未归」双重叠加,将时间的流逝与空间的隔绝并置,以景结情的手法极为纯熟。

总体评价
此诗是寇准最为人称道的作品之一,虽仅六句,却意境深远。前四句的景物描写层层铺垫,波渺、柳依、芳草远、杏花飞,构成一幅完整的江南暮春图。末联将离愁推向高潮,又以「苹满汀洲」的景语收束,不说愁而愁自见。全诗音节柔美,情韵绵邈,与寇准的应制诗风格判然有别,展现了其抒情诗的深厚功力。

相关诗词