寄漳川隠士 其一

宋 · 寇准

译文

志高长说耻凫趋,岁晏园林恋隠居。

志向高远常说耻于像野鸭般趋附权贵,岁暮时节在园林中留恋隐居生活。

陋巷自甘栖短褐,侯门终不曳长裾。

在陋巷中自甘穿着粗布短衣栖身,侯门权贵之家终究不愿拖着长裙去趋奉。

夜吟雪屋冥搜句,春结烟蓑老钓渔。

夜晚在雪屋中吟诗苦心搜索佳句,春天披着烟蓑老来做钓鱼翁。

为我红尘偶为吏,近来还寄绝交书。

你替我这个误入红尘偶尔做官的人着想,近来还寄来了绝交书信。

赏析

题解
此诗为寇准寄漳川隐士之作(第一首)。诗中描写隐士的高洁生活,以陋巷短褐、雪屋冥搜、烟蓑老钓等意象,写出隐士不趋权贵的精神,末以自己偶为吏而友人寄绝交书的自嘲收束。

逐句解读
「志高长说耻凫趋」——志向高远常说耻于像野鸭般趋附。

「岁晏园林恋隠居」——岁末时节在园林中恋慕隐居生活。

「陋巷自甘栖短褐」——在陋巷中自甘栖息穿着粗布短衣。

「侯门终不曳长裾」——侯门之中终究不去拖着长裾奔走。

「夜吟雪屋冥搜句」——夜间在雪屋中吟诗冥思苦搜索求佳句。

「春结烟蓑老钓渔」——春天结起烟蓑老于垂钓之渔。

「为我红尘偶为吏」——为了我偶在红尘中做了官吏。

「近来还寄绝交书」——近来还寄来了绝交的信书。

艺术手法
全诗以「耻凫趋」与「恋隐居」为隐士的精神画像。

「陋巷自甘栖短褐,侯门终不曳长裾」以「自甘」与「终不」写出了隐士的自觉选择,陋巷之甘与侯门之拒,物质之贫与精神之富并存。

「夜吟雪屋冥搜句,春结烟蓑老钓渔」以「夜吟」与「春结」写出隐士的两种生活,雪屋冥搜是精神的追求,烟蓑老钓是自然的亲近。末联以友人寄绝交书的细节,写出了隐士与仕途的决裂,也暗示了诗人对自身偶为吏的自嘲。

总体评价
此诗是寇准赠隐士诗的佳作,以极富质感的笔触写出了隐士的生活与精神。

「近来还寄绝交书」一句最为精彩,以绝交的细节写出了隐士对仕途的决绝态度,同时也暗含了诗人对自身的反省与自嘲。全诗在颂美隐士的同时,也写出了诗人的内心矛盾。

相关诗词