寄赠笠泽处士

宋 · 寇准

译文

笠泽渔人高节奇,白头犹自着蓑衣。

笠泽的渔人节操高洁出奇,满头白发还自己披着蓑衣。

吟过竹院僧留宿,钓罢烟江鹤伴归。

吟诗走过竹院僧人留你住宿,钓鱼归来烟江上白鹤相伴而回。

花落砌边春雨歇,酒醒林际夕阳微。

春雨停歇花瓣落在台阶边上,酒醒时分林间夕阳微微。

中朝名士皆知己,多说东来信亦稀。

朝中名士都是你的知己,多说来自东方的书信也很稀少。

赏析

题解
此诗为寇准寄赠笠泽处士之作。诗中以蓑衣、竹院、烟江、鹤伴等意象,写出处士高洁的生活与中朝名士对他的敬仰。

逐句解读
「笠泽渔人高节奇」——笠泽渔人的高尚节操令人称奇。

「白头犹自着蓑衣」——白发之人仍然穿着蓑衣。

「吟过竹院僧留宿」——吟诗经过竹院僧人留他住宿。

「钓罢烟江鹤伴归」——钓完烟江白鹤伴随他归来。

「花落砌边春雨歇」——花落在台阶边春雨停歇。

「酒醒林际夕阳微」——酒醒时林际夕阳微弱。

「中朝名士皆知己」——朝中名士都是他的知己。

「多说东来信亦稀」——多说来自东方的书信也很稀少。

艺术手法
全诗以「高节奇」为处士的精神定位。

「白头犹自着蓑衣」以「犹自」写出处士的始终如一,白头不改蓑衣,是高节的象征。

「吟过竹院僧留宿,钓罢烟江鹤伴归」以「僧留宿」与「鹤伴归」写出处士的两种交往——僧是人的知音,鹤是自然的伴侣。

「花落砌边春雨歇,酒醒林际夕阳微」以「花落」与「酒醒」写出时光的流逝与清醒的微凉,春雨之歇是动的停止,夕阳之微是光的消减。末联以「皆知己」与「信亦稀」的矛盾写出——虽然名士都是知己,但书信稀少,暗示了物理距离与精神距离的反差。

总体评价
此诗以极优美的笔触写出了笠泽处士的高洁形象。

「钓罢烟江鹤伴归」一句以「鹤伴归」写出了处士与自然的亲密,鹤之伴人是最高的审美境界。全诗在赞美处士的同时,也流露出对隐逸生活的向往。

相关诗词