寄献广南许虞部

宋 · 寇准

译文

南国江山五十州,星郎从此播芳猷。

南方的江山有五十州之多,星郎从此在那里传播美好的政绩。

诗穷雅道皆清唱,官重名曹未白头。

诗虽不甚得志但雅道都是清雅的吟唱,官职显要身居名曹却尚未白头。

望断蛮村烟树远,吟残岭月海风秋。

望尽蛮荒村落烟树遥远,吟罢岭上明月海风萧瑟的秋意。

三年政满迎丹诏,谏署重膺仄席求。

三年任期届满将迎来朝廷的诏书,谏官署中再次受到皇帝侧席求贤的征召。

赏析

题解
此诗为寇准寄献给广南许虞部之作。许虞部在广南任职,诗中赞颂其清正的官声与诗歌成就,末以三年任满后重返朝廷的期许收束。

逐句解读
「南国江山五十州」——南国有五十州的广阔江山。

「星郎从此播芳猷」——星郎(许虞部)从此传播美好的政绩。星郎为尚书郎的美称。

「诗穷雅道皆清唱」——诗歌穷尽雅道都是清雅的吟唱。

「官重名曹未白头」——官职重要的名曹之中尚未白头。

「望断蛮村烟树远」——望断蛮村烟树遥远。

「吟残岭月海风秋」——吟诗直到岭月残缺、海风送秋。

「三年政满迎丹诏」——三年任期届满将迎来朝廷的丹诏。

「谏署重膺仄席求」——谏院将重新求贤若渴地起用。仄席指皇帝侧席以求贤。

艺术手法
全诗以赞颂为主调,将许虞部的政绩与诗才并重。

「诗穷雅道皆清唱,官重名曹未白头」以「诗」与「官」对举,雅道的清唱与名曹的重任,写出了文武兼备的人才形象。

「望断蛮村烟树远,吟残岭月海风秋」以「望断」与「吟残」写出广南的偏远与任职的艰辛,蛮村烟树之远与岭月海风之秋,营造出广南特有的荒凉壮阔。末联以「丹诏」与「仄席求」的期许收束,表达了对友人前途的美好祝愿。

总体评价
此诗是寇准寄赠诗的佳作,以对偶工整、用词典雅见长。

「望断蛮村烟树远,吟残岭月海风秋」两句以极富画面感的语言写出了广南的荒远与诗人的深情,是全诗的精彩之笔。全诗在赞颂中不失真诚,在期许中不流虚饰,体现了寇准赠诗的一贯风格。

相关诗词