和赵监丞赠隠士

宋 · 寇准

译文

不爱簪裾陪盛列,终年深隠养天机。

不愿意穿戴官服陪列于朝堂盛位之中,一年到头深深隐居修养天生的本性。

静闻风雨眠渔艇,闲称林泉挂道衣。

静静听着风雨安眠在渔船之上,悠闲地称道林泉之间披挂着道袍。

门接水村多野色,鹤当莎径立残晖。

家门紧连着水乡村庄多有野趣之色,白鹤站在莎草小径上沐浴着残阳余晖。

高吟幽赏无羁束,始觉趋时事事非。

高声吟咏幽雅赏玩毫无拘束,这才发觉追逐世俗功名事事都是错误的。

赏析

题解
此诗为寇准和赵监丞赠隐士之作。诗中描写隐士的生活,以渔艇、道衣、水村、莎径等意象,写出隐逸生活的自在与高洁,末以趋时事事非的感慨收束。

逐句解读
「不爱簪裾陪盛列」——不爱穿簪裾官服陪列于盛大的朝班。

「终年深隠养天机」——终年深隐修养天机。

「静闻风雨眠渔艇」——静静听着风雨声睡在渔艇上。

「闲称林泉挂道衣」——悠闲地以林泉为伴披挂道衣。

「门接水村多野色」——门外连接水村多有野趣之色。

「鹤当莎径立残晖」——白鹤站在莎草小径上面对残晖。

「高吟幽赏无羁束」——高声吟咏幽居赏景没有羁绊。

「始觉趋时事事非」——这才发觉趋附时俗事事都是错的。

艺术手法
全诗以「不爱」与「始觉」构成情感的逻辑链,从对仕途的否定到对隐逸的肯定。

「静闻风雨眠渔艇,闲称林泉挂道衣」以「静闻」与「闲称」写出隐士的从容,风雨中眠于渔艇是自然的亲近,林泉中披道衣是精神的自由。

「门接水村多野色,鹤当莎径立残晖」以「野色」与「残晖」写出隐居环境的美,水村之野与鹤立残晖,是隐士生活的诗意呈现。末句「始觉趋时事事非」以「始觉」写出了从仕途到隐逸的精神转变。

总体评价
此诗以隐士的生活为参照,写出了对仕途趋附的否定。

「鹤当莎径立残晖」一句以白鹤、莎径、残晖三个意象组合,极富画面感,将隐士的高洁与孤独统一。全诗在隐逸的颂美中暗含了对世俗的批判,是寇准和隐士诗的佳作。

相关诗词