和御制祀后土

宋 · 寇准

译文

临晋迎清跸,灵坛备克禋。

荐诚祠后土,求福为蒸民。

展义王猷远,推恩庆赐均。

千官陪汉祀,万国奉虞巡。

仗卫明初日,郊原丽上春。

花飞函谷路,柳暗大阳津。

宿麦深藏雉,柔桑远映人。

河流回二陕,山势壮三秦。

箫鼓闻秦。

箫鼓闻睢上,旌旗过渭滨。

天声惊远野,兵气慑边邻。

在镐皇欢洽,横汾睿藻新。

周南惭滞迹,空想属车尘。

译文:临晋迎来天子清道仪仗,灵坛之上备齐了庄重祭礼。

进献诚心祭祀后土,为万民祈求福祉。

弘扬道义使王道远播,推恩天下庆赏赐予均匀。

千官陪同如汉朝祭祀之礼,万国奉迎如虞舜巡守之仪。

仪仗卫队在初升的朝阳中,郊野原上春光绚丽。

花飞满函谷关的道路,柳色浓郁在大阳渡口。

冬麦深长藏匿着野鸡,柔桑远映着行人。

河流回环流经二陕之地,山势雄壮于三秦之域。

箫鼓之声传遍睢水之上,旌旗飘扬经过渭水之滨。

天子的声威惊动远方的田野,军威震慑边境邻国。

在镐京皇帝欢洽,横汾之地御制诗篇清新。

周南之臣惭愧滞留行迹,空想跟从天子车驾的尘影。

赏析

题解
此诗为寇准和宋帝御制祀后土而作。后土即地神,祀后土是古代重要的国家祭祀。此次祭祀地点在汾阴(今山西万荣),诗中描写了祭祀途中的壮阔山川与典礼的庄严盛大,末以自谦收束。

逐句解读
「临晋迎清跸」——在临晋迎接皇帝清道的銮驾。临晋为地名。

「灵坛备克禋」——灵坛之上备好了精诚的祭祀。克禋指诚敬的祭祀。

「荐诚祠后土」——进献诚心,祭祀后土地神。

「求福为蒸民」——祈求福泽是为了天下百姓。蒸民即众民。

「展义王猷远」——展布义理,王道谋略深远。

「推恩庆赐均」——推布恩泽,庆赏赐予均匀。

「千官陪汉祀」——千官陪从,如同汉代的祀典。

「万国奉虞巡」——万国来朝,如同虞舜的巡狩。

「仗卫明初日」——仪仗卫队在初升的阳光下鲜明。

「郊原丽上春」——郊原在早春时节格外美丽。

「花飞函谷路」——花瓣飞舞在函谷关的路上。

「柳暗大阳津」——柳荫浓密在大阳的渡口。

「宿麦深藏雉」——越冬的麦田深处藏着野鸡。

「柔桑远映人」——柔嫩的桑树远远映衬着行人。

「河流回二陕」——黄河回环流经二陕之地。二陕指陕东与陕西。

「山势壮三秦」——山势雄壮于三秦大地。

「箫鼓闻睢上」——箫鼓之声在睢水之上可闻。

「旌旗过渭滨」——旌旗飘过渭水之滨。

「天声惊远野」——天子的声威惊动了远方的原野。

「兵气慑边邻」——兵威之气震慑了边地的邻国。

「在镐皇欢洽」——在镐京之地皇帝欢欣融洽。镐京借指帝都。

「横汾睿藻新」——横渡汾水,皇帝的文辞清新。横汾用汉武帝《秋风辞》横汾之典。

「周南惭滞迹」——自惭如周南之滞留。周南用《史记》太史公留滞周南之典。

「空想属车尘」——空自遥想随从属车的尘土。

艺术手法
全诗以行踪为线索,从临晋迎驾到汾阴祭祀,再到沿途山川,末以自谦作结。诗中对偶密集,「花飞函谷路,柳暗大阳津」以花与柳、函谷与大阳,铺展出巡行途中的壮美画面。

「河流回二陕,山势壮三秦」以地理形势写山河之壮,气势磅礴。

「天声惊远野,兵气慑边邻」从自然地理转向军事威慑,拓展了诗的格局。全诗篇幅虽长但层次分明,从典礼到行军、从山川到人事,过渡自然。

总体评价
此诗是寇准长篇应制诗中的佳作,将祀后土的典礼与沿途壮阔的山川融为一体。

「宿麦深藏雉,柔桑远映人」两句以农事意象的点缀,使宏大的巡行场景中透出人间烟火的温暖。末联「周南惭滞迹,空想属车尘」以司马迁留滞周南的典故自比,既表达了未能随行的遗憾,又以空想之词暗示心系朝廷,含蓄而有味。

相关诗词