和李逢同年水阁闲望

宋 · 寇准

译文

务简凭危槛,凝然感物华。

政务简少倚靠高处的栏杆,凝神感叹万物的华美。

孤村经野烧,极浦见渔家。

孤村经过了野火焚烧,极远的水边看到了渔家。

滩急舟难渡,山高日易斜。

滩头水急船难以渡过,山高太阳容易西斜。

明时如道在,焉复痛怀沙。

清明时代如果大道还在,哪里还会痛心怀抱沙石自沉。

赏析

题解
此诗为寇准与李逢同年水阁闲望时之和作。诗中以野烧、渔家、急滩、高山等意象,写出水阁远望的苍茫景色,末以明时道在、不痛怀沙的旷达收束。

逐句解读
「务简凭危槛」——政务简少倚靠高处的栏杆。

「凝然感物华」——凝神感叹万物的华美。

「孤村经野烧」——孤村经过了野火焚烧。

「极浦见渔家」——极远的水边看到了渔家。

「滩急舟难渡」——滩头水急船难以渡过。

「山高日易斜」——山高太阳容易西斜。

「明时如道在」——清明时代如果大道还在。

「焉复痛怀沙」——哪里还会痛心怀抱沙石自沉。

艺术手法
全诗以「感物华」为起,以「痛怀沙」为收,从景到理。

「孤村经野烧,极浦见渔家」以「孤村」与「极浦」写出空间的荒远,野烧之过是残破,渔家之见是生机。

「滩急舟难渡,山高日易斜」以「难渡」与「易斜」写出人与自然的关系,舟之难渡是人力之限,日之易斜是时间之促。末联「明时如道在,焉复痛怀沙」以屈原怀沙自沉的典故反其意而用之——如果清明时代大道还在,就不必像屈原那样痛心自沉,表现了诗人在困境中的理性与旷达。

总体评价
此诗以水阁远望为契机,在苍茫景色中思考人生。

「明时如道在,焉复痛怀沙」两句以屈原典故为对照,表达了在逆境中不放弃的信念。全诗从景物描写到人生哲理,转换自然,格调深沉而旷达。

相关诗词