汉上偶书

宋 · 寇准

译文

谪仙唐室游兹郡

谪仙李白曾在唐代游历此郡

花下听歌醉眼迷

在花下听曲歌舞,醉眼朦胧如痴如迷

今日汉江烟树静

如今汉江两岸烟笼树木一片寂静

更无人唱白铜鞮

再也没有人唱那首白铜鞮歌了

赏析

题解
此诗为寇准汉上偶书之作。诗中以谪仙游郡、花下听歌、汉江烟树、白铜鞮等意象,写出汉上偶书的历史感怀与前人不再的寂寥。

逐句解读
「谪仙唐室游兹郡」——谪仙人李白在唐朝时游历过这个郡。

「花下听歌醉眼迷」——花下听歌醉眼迷离。

「今日汉江烟树静」——今日汉江的烟树安静。

「更无人唱白铜鞮」——更没有人唱白铜鞮的曲子了。

艺术手法
全诗以「醉眼迷」与「无人唱」的今昔对比为核心。

「谪仙唐室游兹郡,花下听歌醉眼迷」以「谪仙」唤起李白在此地的风流旧事,花下之歌与醉眼之迷是盛唐的豪放与浪漫。

「今日汉江烟树静,更无人唱白铜鞮」以「静」与「更无人」写出今日的寂寥,烟树之静是景的沉寂,白铜鞮之无人是声的消亡。白铜鞮是襄阳的民间曲调,李白曾在此听歌,如今曲调无人再唱,盛唐的风流已成往事。

总体评价
此诗以汉上偶书为契机写出了历史感怀。

「更无人唱白铜鞮」一句以「更无人」写出了最深的寂寥——不是曲调失传而是没有人再唱,盛唐的繁华只剩下烟树的安静。全诗格调含蓄而深沉,是寇准偶书诗的佳作。

相关诗词