海康西馆有怀

宋 · 寇准

译文

风露凄清西馆静

风露凄清,西边的馆舍一片寂静

悄然怀旧一长叹

悄悄地怀念往事,发出一声长叹

海云销尽金波冷

海上的云雾已经散尽,月光如金波般清冷

半夜无人独凭栏

半夜时分无人相伴,独自倚靠栏杆

赏析

题解
此诗为寇准海康西馆有怀之作。诗中以风露凄清、西馆静寂、海云销尽、金波冷、半夜无人、独凭栏等意象,写出海康西馆夜间的清冷与独凭栏的孤独。

逐句解读
「风露凄清西馆静」——风露凄清西馆安静。

「悄然怀旧一长叹」——悄然怀念旧事发出一声长叹。

「海云销尽金波冷」——海上的云消散尽了月光如金波般冷。

「半夜无人独凭栏」——半夜无人独自倚靠栏杆。

艺术手法
全诗以「凄清」与「独凭栏」的孤独为核心。

「风露凄清西馆静」以「凄清」与「静」写出环境的冷寂,风露之凄是触觉的寒,西馆之静是听觉的空。

「悄然怀旧一长叹」以「悄然」与「长叹」写出内心的感发,怀旧之悄是情感的轻启,长叹之一是情感的沉重。

「海云销尽金波冷」以「销尽」与「冷」写出月光的清冷,海云之尽是遮蔽的去除,金波之冷是光的寒意——月光虽美却只增寒意。

「半夜无人独凭栏」以「无人」与「独」写出极度的孤独,半夜之无人是人群的缺失,独凭之栏是行为的单调。

总体评价
此诗以海康西馆有怀为契机写出了贬谪中的孤独。

「海云销尽金波冷」一句以「金波冷」写出了月光的双重性——美而冷,如贬谪中的诗人,在美的景色中感到的只有寒冷。全诗格调凄清,是寇准贬谪海康时期的代表作。

相关诗词