过新井慈光院留题海棠

宋 · 寇准

译文

暄风花杂满栏香,尽日幽吟叹异常。

暖风中各种花夹杂满栏都是香气,整日幽吟赞叹不同寻常。

翻笑牡丹虚得地,玉阶开落对君王。

反而笑牡丹白白占了好地方,在玉阶上开落对着君王。

赏析

题解
此诗为寇准过新井慈光院留题海棠之作。诗中以暄风满栏、尽日幽吟、牡丹虚地、玉阶君王等意象,写出对海棠的赞美与对牡丹的嘲讽。

逐句解读
「暄风花杂满栏香」——暖风中各种花夹杂满栏都是香气。

「尽日幽吟叹异常」——整日幽吟赞叹不同寻常。

「翻笑牡丹虚得地」——反而笑牡丹白白占了好地方。

「玉阶开落对君王」——在玉阶上开落对着君王。

艺术手法
全诗以「叹异常」与「翻笑」的赞美与嘲讽为核心。

「暄风花杂满栏香,尽日幽吟叹异常」以「满栏香」与「叹异常」写出海棠的香与异,满栏之香是量的丰富,异常之叹是质的出众。

「翻笑牡丹虚得地」以「翻笑」写出对牡丹的讽刺,牡丹之虚得地是位置的优越与价值的空虚。

「玉阶开落对君王」以「玉阶」与「君王」写出牡丹的环境,开落之对是时间的循环,君王之伴是权贵的依托——牡丹虽在玉阶之上却只是虚得地,不如海棠的异香自持。

总体评价
此诗以留题海棠为契机写出了对海棠的赞美与对牡丹的嘲讽。

「翻笑牡丹虚得地」一句以「虚得地」写出了对权贵花卉的轻蔑——牡丹虽有玉阶君王的荣耀却只是虚有其位。全诗格调清新而有锋芒,是寇准咏花诗的佳作。

相关诗词