甘草子

宋 · 寇准

译文

春早。

早春时节。

柳丝无力,低拂清门道。

柳丝柔弱无力,低低地拂过清静的门前道路。

暖日笼啼鸟。

温暖的阳光笼罩着啼鸣的鸟儿。

初坼桃花小。

初绽的桃花还小小的。

遥望碧天净如扫。

遥望碧蓝的天空洁净如扫。

曳一缕、轻烟缥缈。

拖曳着一缕轻烟般缥缈飘荡。

堪惜流年谢芳草。

可惜流年逝去芳草凋谢。

任玉壶倾倒。

任凭玉壶中的美酒倾倒。

赏析

题解
此词为寇准甘草子之作。词中以春早柳丝、暖日啼鸟、桃花初坼、碧天如扫、轻烟缥缈、流年芳草、玉壶倾倒等意象,写出早春的明媚与对流年的惜叹。

逐句解读
「春早」——春天来得早。

「柳丝无力,低拂清门道」——柳丝柔弱无力低低地拂过清洁的门道。

「暖日笼啼鸟」——暖日笼罩着啼鸣的鸟。

「初坼桃花小」——桃花刚刚绽开还很小。

「遥望碧天净如扫」——远望碧蓝的天空干净得像扫过一样。

「曳一缕、轻烟缥缈」——拖曳着一缕轻烟缥缈。

「堪惜流年谢芳草」——可惜流年如同芳草般凋谢。

「任玉壶倾倒」——任凭玉壶中的酒倾倒。

艺术手法
全词以「无力」与「倾倒」的柔与放为核心。

「柳丝无力,低拂清门道」以「无力」与「低拂」写出早春柳条的柔弱,无力之态是生命的初醒,低拂之姿是风的温存。

「暖日笼啼鸟,初坼桃花小」以「笼」与「小」写出早春的含蓄,暖日之笼是光的包裹,桃花之小是花的初绽。

「遥望碧天净如扫,曳一缕、轻烟缥缈」以「净如扫」与「缥缈」写出天空的清朗与烟的轻柔,碧天之净是视觉的纯净,轻烟之缥缈是气的迷离。

「堪惜流年谢芳草,任玉壶倾倒」以「堪惜」与「任」写出对时间的无奈与对酒的自由,流年之谢是时间的流逝,玉壶之倾是酒的释放。

总体评价
此词以早春为契机写出了对流年的惜叹。

「堪惜流年谢芳草,任玉壶倾倒」以「堪惜」与「任」写出了惜与放的统一——惜流年之逝而放酒杯之倾,是感伤中的洒脱。全词格调清丽而含感慨,是寇准早春词的佳作。

相关诗词