奉圣旨赋牡丹花

宋 · 寇准

译文

栽培终得近天家,独有芳名出众花。

经过精心栽培,牡丹终于得以种植在皇宫近旁;唯独它拥有超出众花的芳名。

香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞。

香气随着暖风飘送到皇帝御座之前,叶片笼罩在轻淡的雾霭中,衬托着明丽的彩霞。

纵吟宜把红牋襞,留赏惟张翠幄遮。

纵情吟咏时,宜把红色诗笺折叠书写;想要留连赏花,只有张设翠色帷幕来遮挡。

深觉侍臣千载幸,许随仙仗看秾华。

深深感到作为侍臣实乃千载之幸,获准跟随皇帝仪仗观赏繁盛艳丽的牡丹。

赏析

题解
此诗为寇准奉圣旨而作的牡丹花诗。牡丹在宋代宫廷中地位尊崇,被誉为花王,象征富贵荣华。诗以牡丹为中心,从栽培、品性、环境到观赏,层层递进,既写花之美丽,又暗寓侍臣之荣幸,是典型的应制咏物诗。

逐句解读
「栽培终得近天家」——牡丹经过精心栽培,终于能种植在皇宫近旁。天家指皇帝,此句既写花之归处,又暗示臣子得近天颜。

「独有芳名出众花」——唯独牡丹拥有超出众花的芳名。独有二字突出牡丹的卓然不群。

「香递暖风飘御座」——香气随暖风飘送到皇帝御座之前。递字写香气的传递过程,生动细腻。

「叶笼轻霭衬明霞」——叶片笼罩在轻淡的雾霭中,衬托着明丽的彩霞。笼字写叶与霭的交融,衬字写叶与霞的映照。

「纵吟宜把红牋襞」——纵情吟咏时,宜把红色笺纸折叠起来书写。红牋指红色的诗笺,襞即折叠,暗示赋诗的活动。

「留赏惟张翠幄遮」——想要留住赏花之兴,只有张设翠色帷幕来遮挡。翠幄指绿色的帐幕,遮字既写实(遮阳护花),又写惜花之情。

「深觉侍臣千载幸」——深深感到作为侍臣的千载幸运。

「许随仙仗看秾华」——获准跟随仙仗观赏繁盛的花朵。仙仗指皇帝的仪仗,秾华形容花的繁盛艳丽。

艺术手法
全诗以牡丹为轴心,巧妙地将咏花与颂圣融为一体。首联「栽培」暗喻臣子的仕途历程,「近天家」双关花之位置与臣之荣宠。颔联「香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞」对仗精工,一虚一实,香气无形而随风飘送,叶片有形而笼于轻霭,色彩搭配上红牋翠幄相互映衬。颈联转入人文活动,「红牋襞」与「翠幄遮」一写一赏,一吟一留,将诗人的参与融入花景之中。尾联直抒胸臆,「千载幸」与「许随」呼应首联「近天家」,形成完整的情感闭环。

总体评价
此诗虽为应制之作,但寇准在咏物与颂圣之间取得了较好的平衡。中间两联对牡丹的描绘细致入微,尤其是「香递暖风」和「叶笼轻霭」两句,不事堆砌而自见花之雍容。末联虽是颂圣套语,但「深觉」一词尚有真情实感,不全是虚应故事。

相关诗词