冬夜旅思

宋 · 寇准

译文

年少嗟羁旅,烟宵进未能。

年少时就感叹旅途漂泊,想要飞黄腾达却迟迟未能如愿。

江楼千里月,雪屋一龛灯。

江边楼上望着千里明月,雪中屋内只有一盏佛龛前的孤灯。

远信凭边雁,孤吟寄岳僧。

远方的书信只能托付边塞的大雁,孤独的吟咏只能寄给山岳中的僧人。

炉灰愁拥坐,砚水半成冰。

愁苦地围坐在炉灰旁,砚台里的水已冻成了一半冰。

赏析

题解
此诗为寇准冬夜旅居时的思乡之作。诗中以千里明月、雪屋寒灯、边雁岳僧等意象,写出冬夜旅居的清苦与思乡的深切。

逐句解读
「年少嗟羁旅」——年少时便嗟叹羁旅之苦。

「烟宵进未能」——想要进身烟宵(朝廷)却未能如愿。

「江楼千里月」——江楼上望见千里明月。

「雪屋一龛灯」——雪屋中只有一龛孤灯。

「远信凭边雁」——远方的书信只能凭边塞的鸿雁传递。

「孤吟寄岳僧」——孤独的吟唱只能寄给山岳中的僧人。

「炉灰愁拥坐」——炉灰已冷,愁苦地拥坐。

「砚水半成冰」——砚台中的水已半结成冰。

艺术手法
全诗以对仗工整著称,四联皆对。

「江楼千里月,雪屋一龛灯」以「千里」与「一龛」的极大反差,写出空间的广阔与个人的渺小,月之远与灯之近、千里之大与一龛之小,构成了强烈的视觉冲击。

「远信凭边雁,孤吟寄岳僧」以「边雁」与「岳僧」写出通信之难与知音之稀,雁与僧都是远离尘嚣的存在,暗示了诗人的孤独。

「炉灰愁拥坐,砚水半成冰」以「炉灰」与「砚冰」两个极寒的意象,写出了冬夜的刺骨之冷,也暗示了仕途的寒凉。

总体评价
此诗是寇准冬夜旅思的佳作,以极精炼的对仗写出了旅居的清苦。

「江楼千里月,雪屋一龛灯」两句意境深远,千里明月与一龛孤灯的空间对比,将旅人的孤独与宇宙的浩渺并置,是全诗的精华。

「砚水半成冰」的细节描写极富质感,以砚水的结冰暗示了冬夜的漫长与心头的寒凉。

相关诗词