冬日偶书

宋 · 寇准

译文

户庭初过雪,鸟雀亦声稀。

门户庭院中刚刚下了雪,鸟雀的叫声也稀少了。

天淡云容结,林寒日影微。

天空淡薄云容凝结,林间寒冷日影微弱。

虚名何足道,前是旋成非。

虚名哪里值得说,从前认为对的很快就变成了错。

簪绂全忘念,终须扫涧扉。

官职的簪绂全然忘记了念想,终究需要去打扫涧边的门扉。

赏析

题解
此诗为寇准冬日偶书之作。诗中以户庭初雪、鸟雀声稀、天淡云结、林寒日微、虚名何足、前是成非、簪绂忘念、扫涧扉等意象,写出冬日偶书的清寂与对虚名的否定。

逐句解读
「户庭初过雪」——门户庭院中刚刚下了雪。

「鸟雀亦声稀」——鸟雀的叫声也稀少了。

「天淡云容结」——天空淡薄云容凝结。

「林寒日影微」——林间寒冷日影微弱。

「虚名何足道」——虚名哪里值得说。

「前是旋成非」——从前认为对的很快就变成了错。

「簪绂全忘念」——官职的簪绂全然忘记了念想。

「终须扫涧扉」——终究需要去打扫涧边的门扉。

艺术手法
全诗以「虚名何足道」为精神转折。

「户庭初过雪,鸟雀亦声稀」以「初过雪」与「声稀」写出初雪的安静,雪之新是景的新鲜,声之稀是动的消减。

「天淡云容结,林寒日影微」以「结」与「微」写出天地的寒冷,云之结是气的凝滞,日之微是光的暗淡。

「虚名何足道,前是旋成非」以「何足道」与「旋成非」写出对过往的否定,虚名之不足道是价值的重新判断,前是之成非是认知的修正。

「簪绂全忘念,终须扫涧扉」以「全忘念」与「终须扫」写出归隐的决意。

总体评价
此诗以冬日偶书为契机写出了对虚名的否定与对归隐的决意。

「簪绂全忘念,终须扫涧扉」两句以「全忘念」写出了最彻底的放下——官职之念全然忘却,只待归去扫涧边之门。全诗格调清寂而坚定,是寇准冬日诗的佳作。

相关诗词