点绛唇

宋 · 寇准

译文

水陌轻寒,社公雨足东风慢。

水边小路上有微微的寒意,社日雨量充足东风缓慢。

定巢新燕。

新来的燕子安定下来筑巢。

湿雨穿花转。

淋着雨穿行花间转来转去。

象尺熏炉,拂晓停针线。

象尺旁边是熏炉,拂晓时分停下针线活。

愁蛾浅。

愁眉浅淡。

飞红零乱。

落花纷乱。

侧卧珠帘卷。

侧卧着珠帘卷起。

赏析

题解
此词为寇准点绛唇之作。词中以水陌轻寒、社公雨足、东风慢、定巢新燕、湿雨穿花、象尺熏炉、拂晓停针线、愁蛾浅、飞红零乱、侧卧珠帘卷等意象,写出闺中春日的轻愁与慵懒。

逐句解读
「水陌轻寒」——水边小路上有微微的寒意。

「社公雨足东风慢」——社日雨量充足东风缓慢。

「定巢新燕」——新来的燕子安定下来筑巢。

「湿雨穿花转」——淋着雨穿行花间转来转去。

「象尺熏炉,拂晓停针线」——象尺旁边是熏炉,拂晓时分停下针线活。

「愁蛾浅」——愁眉浅淡。

「飞红零乱」——落花纷乱。

「侧卧珠帘卷」——侧卧着珠帘卷起。

艺术手法
全词以「轻寒」与「愁蛾浅」的微妙感受为核心。

「水陌轻寒」以「轻」写出寒的淡薄,不是凛冽而是微微的凉意。

「社公雨足东风慢」以「足」与「慢」写出春雨的充沛与风的温和,雨足是水的丰沛,风慢是气的舒缓。

「定巢新燕,湿雨穿花转」以「定巢」与「穿花转」写出燕子的活动,新燕之定巢是居的安定,穿花之转是飞的活泼。

「象尺熏炉,拂晓停针线」以「停针线」写出女子的慵懒,拂晓之停是夜之未尽的延续。

「愁蛾浅,飞红零乱」以「浅」与「零乱」写出愁的淡与花的乱,愁蛾之浅是情的含蓄,飞红之乱是景的纷扰。

「侧卧珠帘卷」以「侧卧」与「卷」写出姿态的慵散与帘的开合。

总体评价
此词以极细腻的笔触写出了闺中春日的轻愁。

「愁蛾浅」以「浅」字写出了最微妙的愁绪——不是深愁而是淡淡的忧郁,如同水陌上的轻寒一般若有若无。全词格调婉约而精致,是寇准闺怨词的佳作。

相关诗词