帝城秋望

宋 · 寇准

译文

登临秋向尽,千里见王畿。

登高远望时秋天即将结束,千里之间能看到京畿大地。

过雨山逾翠,经霜菊渐稀。

雨过之后山色更加翠绿,经霜之后菊花渐渐稀少。

平原夕霭起,高树宿禽归。

平原上升起了傍晚的雾霭,高树上的栖鸟纷纷归巢。

一望关河道,空令咏式微。

望向关山河道的方向,只让人吟咏起式微之叹。

赏析

题解
此诗为寇准帝城秋望之作。诗中以千里王畿、过雨翠山、经霜稀菊、平原夕霭、高树宿禽等意象,写出帝城秋望的苍茫与咏式微的感慨。

逐句解读
「登临秋向尽」——登临远望秋天将尽。

「千里见王畿」——千里之内看到了王畿之地。

「过雨山逾翠」——经过雨水山更加翠绿。

「经霜菊渐稀」——经过霜降菊花渐渐稀少。

「平原夕霭起」——平原上傍晚的云霭升起。

「高树宿禽归」——高树上的栖宿之鸟归来。

「一望关河道」——一望关河的道路。

「空令咏式微」——徒然令人吟咏式微之诗。

艺术手法
全诗以「秋向尽」开篇,以「咏式微」收束,从季节之暮到诗意之微。

「过雨山逾翠,经霜菊渐稀」以「逾翠」与「渐稀」写出秋的两面——雨后之山更加翠绿是秋的余美,霜后之菊渐渐稀少是秋的凋零。

「平原夕霭起,高树宿禽归」以「霭起」与「禽归」写出傍晚的动态,霭之起是天的暗,禽之归是地的静。末联「一望关河道,空令咏式微」以「空令」写出无奈,关河之望引发式微之咏,式微即衰微,是《诗经》中感叹衰亡的名篇。

总体评价
此诗以帝城秋望为契机,写出了对国运的忧虑。

「空令咏式微」一句以《诗经》典故写出了对时局的感慨——式微之咏不是主动的选择而是被动的触发。全诗在写景中寄寓深意,格调沉郁。

相关诗词