春雨

宋 · 寇准

译文

散乱萦花坞,空蒙暗柳堤。

春雨散乱地缠绕着花坞,空蒙的雨雾暗淡了柳堤。

望回肠已断,何处更鶑啼。

望尽之处肠已断绝,哪里还有黄莺啼鸣。

赏析

题解
此诗以「春雨」为题,描写春雨中的花坞柳堤,以雨景触发离愁。诗极短而情极深,是寇准短诗中的佳作。

逐句解读
「散乱萦花坞」——春雨散乱地缠绕着花坞。

「空蒙暗柳堤」——空蒙的雨雾暗淡了柳堤。

「望回肠已断」——望尽之处肠已断绝。

「何处更鶑啼」——哪里还有黄莺啼鸣。

艺术手法
全诗四句二十字,句句写雨而句句含情。

「散乱萦花坞,空蒙暗柳堤」以「散乱」与「空蒙」写春雨的形态,「萦」与「暗」写雨对花坞柳堤的笼罩,视觉上的模糊与情感上的迷惘统一。

「望回肠已断,何处更鶑啼」以「望回」写出视线的尽头,「肠已断」是情感的反应,「何处更鶑啼」以问句写出对春光的追寻——雨中的花坞柳堤已无莺啼,春色已被雨遮蔽,离愁更无处排遣。

总体评价
此诗以春雨为媒介,将自然景物的迷蒙与内心情感的迷茫融为一体。

「散乱萦花坞,空蒙暗柳堤」两句以极富质感的语言写出了春雨的形态与氛围,散乱与空蒙既是雨的特征也是心境的写照。全诗虽短,但意境完整,是宋人短诗中情景交融的典范。

相关诗词