春望书事

宋 · 寇准

译文

因晴每日向吟台,纵目山城景象开。

趁着晴好天气每天走向吟诗的高台,放眼望去山城的景象豁然开朗。

白鸟静投沙浦去,落花闲逐野泉来。

白色的鸟儿静静地飞向沙洲而去,落花悠闲地随着山野的泉水飘来。

客愁已被杨烟染,春色难甘蜀魄催。

旅人的愁绪已被杨柳的烟霭所染,美好的春光却难以甘心被杜鹃的啼声催促离去。

看即流芳无处问,但将余兴𣨼黄醅。

眼看即将逝去的春芳已无处寻问,只能将余下的兴致沉溺于浊酒之中。

赏析

题解
此诗为寇准春日登高远望书事之作。诗中以白鸟、落花、杨烟、蜀魄等意象,写出春望中的客愁与流芳的消逝。

逐句解读
「因晴每日向吟台」——因为天气晴朗每天走向吟台。

「纵目山城景象开」——放眼望去山城的景象豁然开朗。

「白鸟静投沙浦去」——白鸟安静地投向沙浦飞去。

「落花闲逐野泉来」——落花悠闲地追逐着野泉流来。

「客愁已被杨烟染」——客愁已经被杨烟沾染。

「春色难甘蜀魄催」——春色难以甘受蜀地杜鹃的催促。

「看即流芳无处问」——眼看流芳无处可问。

「但将余兴𣨼黄醅」——只能将剩余的兴致沉溺于黄酒之中。

艺术手法
全诗以「纵目」与「客愁」为矛盾核心。

「白鸟静投沙浦去,落花闲逐野泉来」以「静投」与「闲逐」写出春日的宁静与悠闲,白鸟之静与落花之闲,是自然界的自在,反衬出诗人内心的不安。

「客愁已被杨烟染,春色难甘蜀魄催」以「染」与「催」写出春景对客愁的加重,杨烟之染使愁更浓,蜀魄之催使春更促。

「看即流芳无处问,但将余兴𣨼黄醅」以「无处问」与「𣨼黄醅」写出流芳之逝与以酒消愁的无奈。

总体评价
此诗以春望为主题,将山城春景的美丽与客居的愁苦交织。

「白鸟静投沙浦去,落花闲逐野泉来」两句以极优美的笔触写出了春日的闲适,但这种闲适只属于自然,不属于诗人。全诗以乐景写哀情,效果比直接抒写更为深沉。

相关诗词