春晚书事

宋 · 寇准

译文

春尽江天景寂寥

春天将尽,江天景色寂寥冷清

思乡还共楚云遥

思乡之情与那楚地的云一样遥远

林花经雨香犹在

林中花经历了风雨,香气依然留存

堤柳无风絮自飘

堤岸上的柳树虽然没有风,柳絮却自行飘飞

水国独惭临县邑

身处水乡独自惭愧面对辖下的县邑

烟郊争合负渔樵

烟霭笼罩的郊野怎忍辜负渔人樵夫

青梅时节迟归计

青梅成熟时节迟迟未定归期

且逐余芳𣨼酒瓢

且追随残存的花香沉溺于酒瓢之中

赏析

题解
此诗为寇准春晚书事之作。诗中描写春尽之时的乡思与闲居之愁,以林花、堤柳、水国、烟郊等意象,写出晚春的闲寂与归隐的渴望。

逐句解读
「春尽江天景寂寥」——春天将尽江天景色寂寥。

「思乡还共楚云遥」——思乡之情还与楚地的云一样遥远。

「林花经雨香犹在」——林中花朵经过雨水洗礼香气犹存。

「堤柳无风絮自飘」——堤上的柳树没有风柳絮自己飘飞。

「水国独惭临县邑」——身在水乡独自惭愧面对县邑之职。

「烟郊争合负渔樵」——烟郊之中怎能辜负渔樵之乐。

「青梅时节迟归计」——青梅成熟的时节归期迟迟。

「且逐余芳𣨼酒瓢」——姑且追逐余下的芳香沉溺于酒瓢。

艺术手法
全诗以「春尽」为时间背景,以「寂寥」为情感基调。

「林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘」以「犹在」与「自飘」对比,花之香犹在写出了春的余韵,柳絮之自飘写出了春的无情消逝,一存一逝,极富哲理意味。

「水国独惭临县邑,烟郊争合负渔樵」以「独惭」与「争合」写出了对县吏之职的惭愧与对渔樵之乐的向往。

总体评价
此诗以春尽之景写归隐之思,「林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘」两句是全诗的精华,以花的存香与絮的飘飞,写出了春尽时节存与逝的微妙平衡。全诗在闲寂中透出对渔樵生活的向往,是寇准闲居诗的典型风格。

相关诗词